312.51•Verordnung über die Hilfe an Opfer von Straftaten
312.51OHVFederal Council Ordinance01.01.2009
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "312.51",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233",
"documentDate": "2008-02-27",
"inForceSince": "2009-01-01"
},
"content": {
"number": "312.51",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233",
"fedlexMetadata": {
"id": "312.51",
"hash": "85b6aa561f41d89e5bed71141d11884b6327f8d43ffcd2aa3022596f41de9d53",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "312.51",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.915Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-233-20250101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233",
"documentDate": "2008-02-27",
"inForceSince": "2009-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfeverordnung, OHV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-233-20250101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "OHV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions (Ordonnance sur l'aide aux victimes, OAVI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-233-20250101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OAVI",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-233-20250101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OAVI",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/233/20250101/de/xml"
}
}(Opferhilfeverordnung, OHV)
vom 27. Februar 2008 (Stand am 1. Januar 2025)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf das Opferhilfegesetz vom 23. März 20071(OHG),
verordnet:
(Art. 6 OHG)
(Art. 6 OHG)
(Art. 16 Bst. b OHG) Liegen die anrechenbaren Einnahmen der anspruchsberechtigten Person zwischen dem doppelten massgebenden Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf (2 x Betrag ELG4) und dem Vierfachen dieses Betrags, so wird der Kostenbeitrag an die Kosten für die längerfristige Hilfe Dritter (Kosten) wie folgt berechnet:
(Art. 18 OHG)
(Art. 19 Abs. 3 OHG) Anwaltskosten können ausschliesslich als Soforthilfe oder längerfristige Hilfe geltend gemacht werden.
(Art. 20 Abs. 2 Bst. b OHG) Liegen die anrechenbaren Einnahmen der anspruchsberechtigten Person zwischen dem massgebenden Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf (Betrag ELG7) und dem Vierfachen dieses Betrags, so wird die Entschädigung wie folgt berechnet:
(Art. 21 OHG)
(Art. 31 OHG)
(Art. 32 OHG)
(Art. 33 OHG)
Das BJ wirkt als zuständige zentrale Behörde nach Artikel 12 des Europäischen Übereinkommens vom 24. November 19838über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
SR 312.5 ↩
SR 831.30 ↩
SR 831.30 ↩
SR 831.30 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 10. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 537). ↩
Fassung des zweiten Satzes gemäss Ziff. I der V vom 27. Aug. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 2775). ↩
SR 831.30 ↩
SR 0.312.5 ↩
[AS 1992 2479, 1997 2824] ↩
Die Änderung kann unterAS 2008 1627konsultiert werden. ↩