410.2•Bundesgesetz über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz
410.2BiZGFederal Act01.02.2017
(Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)
vom 30. September 2016 (Stand am 1. Februar 2017)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 61a Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Februar 20162,
beschliesst:
Datum des Inkrafttretens: 1. Februar 20173
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "410.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41",
"documentDate": "2016-09-30",
"inForceSince": "2017-02-01"
},
"content": {
"number": "410.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41",
"fedlexMetadata": {
"id": "410.2",
"hash": "b197fa95ab313d2b784308758339fa636ede4f0bbfa4ae3417891fb7eb197ce9",
"type": "Federal act",
"number": "410.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:45.817Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-41-20170201-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41",
"documentDate": "2016-09-30",
"inForceSince": "2017-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit des Bundes mit den Kantonen im Bildungsraum Schweiz (Bildungszusammenarbeitsgesetz, BiZG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-41-20170201-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "BiZG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération entre la Confédération et les cantons dans l'espace suisse de formation (Loi sur la coopération dans l'espace suisse de formation, LCESF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-41-20170201-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LCESF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 30 settembre 2016 sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni nello spazio formativo svizzero (Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-41-20170201-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LCSFS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41/20170201/de/xml"
}
}