414.161•Verordnung des ETH-Rates über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs
414.161Legislation From Independent Enterprises And Institutions01.01.2004
vom 13. November 2003 (Stand am 1. Januar 2004)
Der ETH-Rat,
gestützt auf die Artikel 27 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 23 des ETH-Gesetzes vom 4. Oktober 19911,
verordnet:
Diese Verordnung regelt die Aufgaben und die Grundzüge der Organisation der Forschungsanstalten des ETH-Bereichs, das heisst:
Die EMPA ist im Bereich der Materialwissenschaften und Technologie in folgenden Fachgebieten tätig:
Die EAWAG ist in den Bereichen Wasser und Gewässer in folgenden Fachgebieten tätig:
Die Forschungsanstalten können im Rahmen ihrer Möglichkeiten wissenschaftliche und technische Dienstleistungen erbringen.
Die Forschungsanstalten können mit Dritten, insbesondere aus öffentlichen Verwaltungen und der Wirtschaft, gemeinsam Projekte durchführen. Voraussetzung ist, dass die Dritten sich an den Projektkosten angemessen beteiligen.
Jede Forschungsanstalt kann beratende Organe bestellen.
Die Forschungsanstalten arbeiten in Personalfragen mit den Personalverbänden zusammen. Die Zusammenarbeit richtet sich nach den Vereinbarungen gemäss Artikel 13 der Personalverordnung ETH-Bereich vom 15. März 20015.
Die bisherigen beratenden Kommissionen der Forschungsanstalten bleiben bis zum Ende ihrer laufenden Amtsperiode bestehen.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "414.161",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"documentDate": "2003-11-13",
"inForceSince": "2004-01-01"
},
"content": {
"number": "414.161",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"fedlexMetadata": {
"id": "414.161",
"hash": "ec28df5cc23e74d3625dabc81a679be57cdf12035d4ea352432bb23bc7b44601",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "414.161",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:49.587Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18",
"documentDate": "2003-11-13",
"inForceSince": "2004-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des ETH-Rates vom 13. November 2003 über die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du Conseil des EPF du 13 novembre 2003 sur les établissements de recherche du domaine des EPF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del Consiglio dei PF del 13 novembre 2003 sugli istituti di ricerca del settore dei PF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-18-20040101-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/18/20040101/de/xml"
}
}