451.46•Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten
451.46Simple Federal Decree (Adopting Agreements)01.07.1995
vom 14. Dezember 1994 (Stand am 1. Juli 1995)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Mai 19942,
beschliesst:
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "451.46",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353",
"documentDate": "1994-12-14",
"inForceSince": "1995-07-01"
},
"content": {
"number": "451.46",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353",
"fedlexMetadata": {
"id": "451.46",
"hash": "bc08c40026c1877a491f6efb424fa7e350a81a16fe27b25c53c72cf633e84327",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "451.46",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:51.382Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-2353_2353_2353-19950701-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353",
"documentDate": "1994-12-14",
"inForceSince": "1995-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1994 betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-2353_2353_2353-19950701-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 14 décembre 1994 concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-2353_2353_2353-19950701-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale di 14 dicembre 1994 relativo alla Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1996-2353_2353_2353-19950701-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2353_2353_2353/19950701/de/xml"
}
}