515.08•Bundesgesetz über die Unterstützung der Abrüstung und Nonproliferation von Chemiewaffen
515.08Federal Act01.08.2003
vom 21. März 2003 (Stand am 1. August 2003)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. September 20022,
beschliesst:
Dieses Gesetz sieht Massnahmen des Bundes zur Unterstützung der weltweiten und umweltgerechten Abrüstung und Nonproliferation von chemischen Waffen vor.
Für Massnahmen nach diesem Gesetz bewilligt die Bundesversammlung jeweils mit einfachen Bundesbeschlüssen mehrjährige Rahmenkredite.
Der Bundesrat bestimmt, welche Massnahmen gemäss diesem Gesetz zu treffen sind.
Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge abschliessen über:
Datum des Inkrafttretens: 1. August 20033
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "515.08",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317",
"documentDate": "2003-03-21",
"inForceSince": "2003-08-01"
},
"content": {
"number": "515.08",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317",
"fedlexMetadata": {
"id": "515.08",
"hash": "ef450ae42d4dde6071581c78800e84c43648f64e52cc6c76e6077f9eb83eda55",
"type": "Federal act",
"number": "515.08",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.978Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317",
"documentDate": "2003-03-21",
"inForceSince": "2003-08-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Unterstützung der Abrüstung und Nonproliferation von Chemiewaffen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 21 mars 2003 sur le soutien à l'élimination et à la non-prolifération des armes chimiques",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 21 marzo 2003 sul sostegno al disarmo e alla non proliferazione delle armi chimiche",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml"
}
}