Bundesgesetz über die Unterstützung der Abrüstung und Nonproliferation von Chemiewaffen

vom 21. März 2003 (Stand am 1. August 2003)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung¹,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. September 2002²,

beschliesst:

Art. 1 Gegenstand

Dieses Gesetz sieht Massnahmen des Bundes zur Unterstützung der weltweiten und umweltgerechten Abrüstung und Nonproliferation von chemischen Waffen vor.

Art. 2 Massnahmen

Der Bund kann:
1. einmalige oder wiederkehrende Finanzhilfen ausrichten;
2. Sachleistungen erbringen;
3. Expertinnen und Experten entsenden.
Die Massnahmen können im Rahmen multilateraler oder bilateraler Projekte durchgeführt werden.

Art. 3 Finanzierung

Für Massnahmen nach diesem Gesetz bewilligt die Bundesversammlung jeweils mit einfachen Bundesbeschlüssen mehrjährige Rahmenkredite.

Art. 4 Zuständigkeit

Der Bundesrat bestimmt, welche Massnahmen gemäss diesem Gesetz zu treffen sind.

Art. 5 Völkerrechtliche Verträge

Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge abschliessen über:

die Verwendung der Gelder aus den Rahmenkrediten;
die Entsendung von Expertinnen und Experten.

Art. 6 Referendum und Inkrafttreten

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Datum des Inkrafttretens: 1. August 2003³

SR 101 ↩
BBl 2002 6659 ↩
BRB vom 25. Juni 2003. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal act", "number": "515.08", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "documentDate": "2003-03-21", "inForceSince": "2003-08-01" }, "content": { "number": "515.08", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "fedlexMetadata": { "id": "515.08", "hash": "ef450ae42d4dde6071581c78800e84c43648f64e52cc6c76e6077f9eb83eda55", "type": "Federal act", "number": "515.08", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.978Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "documentDate": "2003-03-21", "inForceSince": "2003-08-01", "manifestations": [ { "title": "Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Unterstützung der Abrüstung und Nonproliferation von Chemiewaffen", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml" }, { "title": "Loi fédérale du 21 mars 2003 sur le soutien à l'élimination et à la non-prolifération des armes chimiques", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-fr-xml-6.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml" }, { "title": "Legge federale del 21 marzo 2003 sul sostegno al disarmo e alla non proliferazione delle armi chimiche", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-it-xml-6.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml" } }