520.151•Verordnung über die Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts
520.151VKSDFederal Council Ordinance01.05.2025
(VKSD)
vom 21. März 2025 (Stand am 1. Mai 2025)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 6 Absatz 1 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom
20. Dezember 20191,
verordnet:
Als Ausnahmesituation im Gesundheitswesen (Ausnahmesituation) gelten Grossereignisse, Katastrophen, Notlagen und bewaffnete Konflikte:
Der Koordinierte Sanitätsdienst (KSD) umfasst alle Dienstleistungen der KSD-Partner und das Zusammenwirken ihrer Mittel zur Bewältigung von Ausnahmesituationen zur bestmöglichen sanitätsdienstlichen Versorgung der Patienten und Patientinnen.
KSD-Partner sind zivile oder militärische Stellen, die im Hinblick auf eine Ausnahmesituation sanitätsdienstliche Massnahmen planen, vorbereiten oder durchführen.
Der oder die Beauftragte des KSD hat folgende Aufgaben:
Die Geschäftsstelle des KSD hat folgende Aufgaben:
Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) hat folgende Aufgaben:
Die NAZ hat folgende Aufgaben:
Das BABS kann zur Wahrnehmung der Aufgaben nach dieser Verordnung Personendaten im Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst (Art. 35 der Verordnung vom 16. Dezember 20093über militärische und andere Informationssysteme im VBS) bearbeiten.
Die Verordnung vom 27. April 20054über den Koordinierten Sanitätsdienst wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2025 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "520.151",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2025-05-01"
},
"content": {
"number": "520.151",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201",
"fedlexMetadata": {
"id": "520.151",
"hash": "76f6dd2aff23e7a1e9091ad5c9ec86228ef18511728fe389f4c615050f456c19",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "520.151",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.112Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-201-20250501-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201",
"documentDate": "2025-03-21",
"inForceSince": "2025-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 21. März 2025 über die Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts (VKSD)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-201-20250501-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VKSD",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 21 mars 2025 sur la coordination dans le domaine du service sanitaire (OCSS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-201-20250501-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCSS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 21 marzo 2025 sul coordinamento nell’ambito del servizio sanitario (OCSS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-201-20250501-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OCSS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml"
}
}