531.215.31•Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln
531.215.31Federal Council Ordinance01.06.2017
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.215.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01"
},
"content": {
"number": "531.215.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312",
"fedlexMetadata": {
"id": "531.215.31",
"hash": "25a53779babdd78fa05bc40a027b59a25fd2732d7041ba3f536ab4bc033cf40a",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.215.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.277Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-312-20260115-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-312-20260115-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 mai 2017 sur le stockage obligatoire de médicaments",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-312-20260115-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di medicamenti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-312-20260115-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/312/20260115/de/xml"
}
}vom 10. Mai 2017 (Stand am 15. Januar 2026)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 57 Absatz 1 und 60 Absatz 2
des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 20161(LVG),
verordnet:
Die im Anhang aufgeführten Waren sind zur Sicherstellung der Versorgung des Landes mit Arzneimitteln der Pflichtlagerhaltung unterstellt.
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit2und das Schweizerische Heilmittelinstitut übermitteln dem BWL auf Anfrage hin die ihnen vorliegenden Informationen über Einfuhren von Waren nach Artikel 1.
Das BWL stellt in strittigen Fällen, gestützt auf die Meldungen der Helvecura, durch Verfügung fest:
Die Verordnung vom 6. Juli 19833über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2017 in Kraft.
(Art. 1)
| ATC-Code4 | Warenbezeichnung |
|---|---|
| A07A | Intestinale Antiinfektiva |
| J01 | Antibiotika zur systemischen Anwendung |
| J02 | Antimykotika zur systemischen Anwendung |
| J04A | Mittel zur Behandlung der Tuberkulose |
| J06BA02 | Humane Immunglobuline, unspezifisch, intravaskulär |
| J06BB01 | Anti-D-Immunglobulin |
| J06BB02 | Tetanus-Immunglobulin |
| J06BB04 | Hepatitis B-Immunglobulin |
| J06BB05 | Tollwut-Immunglobulin |
| ATCvet-Code5 | Warenbezeichnung |
|---|---|
| QA07A | Intestinale Antiinfektiva |
| QG51 | Antiinfektiva und Antiseptika zum intrauterinen Gebrauch |
| QJ01 | Antibakterielle Mittel zum systemischen Gebrauch |
| QJ51 | Antibakterielle Mittel zur intramammären Anwendung |
| ATC-Code | Warenbezeichnung |
|---|---|
| J05AH | Neuraminidase-Hemmer |
| ATC-Code | Warenbezeichnung | Bemerkung |
|---|---|---|
| N01AH06 | Remifentanil | |
| N02AA01 | Morphin | |
| N02AA03 | Hydromorphon | |
| N02AA05 | Oxycodon | |
| N02AA55 | Oxycodon-Naloxon-Kombination | |
| N02AB03 | Fentanyl | |
| N02AE01 | Buprenorphin | |
| N02BA01 | Acetylsalicylsäure, inkl. Lysinacetylsalicylat | parenterale Formen |
| N07BC02 | Methadon | |
| N07BC05 | Levomethadon |
| ATC-Code | Warenbezeichnung |
|---|---|
| J07AG | Haemophilus-influenzae-B-Impfstoffe |
| J07AH07 | Meningokokkus C, gereinigtes Polysaccharid-Antigen, konjugiert |
| J07AH08 | Meningokokken A, C, Y, W-135, tetravalent, gereinigtes Polysaccharid-Antigen, konjugiert |
| J07AJ | Pertussis-Impfstoffe |
| J07AL02 | Pneumokokken, gereinigtes Polysaccharid-Antigen, konjugiert |
| J07AM | Tetanus-Impfstoffe |
| J07BA01 | FSME, inaktiviert, ganzes Virus |
| J07BC | Hepatitis-Impfstoffe |
| J07BD | Masern-Impfstoffe |
| J07BF | Poliomyelitis-Impfstoffe (Kombinationen mit Di/Te/Per oder Hib unter J07CA) |
| J07BG | Tollwut-Impfstoffe |
| J07BK01 | Varicella, lebend abgeschwächt |
| J07BM | Papillomvirus-Impfstoffe |
| J07CA | Bakterielle und virale Impfstoffe, kombiniert |
| ATC-Code | Warenbezeichnung | Bemerkung |
|---|---|---|
| L01AA03 | Melphalan | |
| L01BA01 | Methotrexat | parenterale Formen |
| L01BB03 | Tioguanin | |
| L01BC01 | Cytarabin | |
| L01BC05 | Gemcitabin | |
| L01CB01 | Etoposid | |
| L01CE02 | Irinotecan | alter ATC-Code L01XX19 |
| L01DB01 | Doxorubicin | nicht liposomal |
| L01XA01 | Cisplatin | |
| L01XA02 | Carboplatin | |
| L01XA03 | Oxaliplatin | |
| L02BA01 | Tamoxifen | |
| L03AX03 | BCG Impfstoff |
| ATC-Code | Warenbezeichnung | Bemerkung |
|---|---|---|
| B01AD02 | Alteplase | Dosierung > 2 mg |
| C01CA03 | Noradrenalin | |
| C01CA07 | Dobutamin | |
| C01CA24 | Adrenalin | Autoinjektoren |
| C03CA01 | Furosemid | parenterale Formen |
| C07AB02 | Metoprolol | parenterale Formen |
| C07AG01 | Labetalol | parenterale Formen |
| H01BB02 | Oxytocin | parenterale Formen |
| H02AB01 | Betamethason | perorale Formen |
| H02AB09 | Hydrocortison | perorale Formen |
| M03AC09 | Rocuroniumbromid | |
| N01AX10 | Propofol | |
| N05BA06 | Lorazepam | parenterale Formen |
| V08BA | Bariumhaltige Röntgenkontrastmittel | |
| V08DA | Ultraschallkontrastmittel |
SR 531 ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1 ) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (AS 2021 589). ↩
[AS 1983 1004; 2004 1361; 2013 1633; 2014 2305; 2016 1671] ↩
Der ATC-Code (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ) kann auf Englisch (offizielle Fassung) auf der Webseite desWHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology unter folgender Adresse abgerufen werden:www.whocc.no> ATC/DDD Index. Die Zuteilung der Produkte folgt der ATC-Einteilung des Schweizerischen Heilmittelinstituts. ↩
Der ATCvet-Code (Anatomical Therapeutic Chemical Classification system for veterinary medicinal products ) kann auf Englisch (offizielle Fassung) auf der Webseite desWHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology unter folgender Adresse abgerufen werden:www.whocc.no/ATCvet> ATCvet Index. ↩