Verordnung des WBF über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen

vom 20. Mai 2019 (Stand am 1. Juli 2019)

Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF),

gestützt auf Artikel 6 Absatz 1 der Mineralölpflichtlagerverordnung
vom 10. Mai 2017¹,

verordnet:

Art. 1 Pflichtlagerwaren

Die im Anhang aufgeführten Waren müssen in einem Pflichtlager gelagert werden.

Art. 2 Qualität der eingelagerten Waren

Die Qualität der eingelagerten Waren muss jederzeit den Vorgaben des Vereins Carbura (Carbura)²zum handelsüblichen Standard und zur Lagerfähigkeit entsprechen.

Art. 3 Pflichtlagermenge

Die Gesamtmenge der folgenden eingelagerten Waren muss den durchschnittlichen Bedarf der Schweizer Bevölkerung für die nachstehend aufgeführte Dauer decken:

Autobenzin: 4,5 Monate;
Dieselöl: 4,5 Monate;
Heizöl extra leicht: 4,5 Monate;
Flugpetrol: 3 Monate.

Art. 4 Bemessungsgrundlagen

Die Carbura legt die Pflichtlagermenge pro Halter fest anhand:
1. der von ihm ins schweizerische Zollgebiet eingeführten Warenmenge;
2. der von ihm zum ersten Mal im Inland in den steuerrechtlich freien Verkehr gebrachten Menge von im Inland hergestellten oder verarbeiteten Waren.
Sie legt dazu eine Referenzperiode fest.
Sie legt die Pflichtlagermenge periodisch neu fest.

Art. 5 Unterschreitung der Pflichtlagermenge

Das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) kann zur Überbrückung kurzfristiger Versorgungsengpässe eine vorübergehende Unterschreitung der Gesamtmenge pro Warengruppe nach Artikel 3 Buchstaben a–d um höchstens 20 Prozent zulassen.
Es kann einem Halter auf Antrag hin nach Anhören der Carbura ausnahmsweise eine vorübergehende Unterschreitung der Pflichtlagermenge bewilligen.
Der Pflichtlagervertrag muss entsprechend angepasst werden.

Art. 6 Stellvertretende und gemeinsame Pflichtlagerhaltung

Pro Warengruppe dürfen höchstens drei Viertel der Gesamtmenge in stellvertretender oder in gemeinsamer Pflichtlagerhaltung gehalten werden.
Die Gründung und Ausgestaltung einer Lagergesellschaft zur gemeinsamen Pflichtlagerhaltung bedürfen der Genehmigung des BWL.

Art. 7 Vollzug der Verordnung und Änderung des Anhangs

Das BWL vollzieht diese Verordnung.
Es kann den Anhang nach Anhören des Fachbereichs Energie und der Carbura ändern.

Art. 8 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2019 in Kraft.

(Art. 1)

Waren nach Artikel 1

Zolltarifnummer	Warenbezeichnung
2710.1211	Benzin zur Verwendung als Treibstoff
2710.1911	Flugpetrol zur Verwendung als Treibstoff
2710.1912	Dieselöl zur Verwendung als Treibstoff
2710.1992	Heizöle zu Feuerungszwecken

SR 531.215.41 ↩
Die Vorgaben sind auf der Website der Carbura unter folgender Adresse abrufbar: www.carbura.ch > Pflichtlagerhaltung > Lagerhaltung > Pflichtlagerqualitäten. ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "531.215.411", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352", "documentDate": "2019-05-20", "inForceSince": "2019-07-01" }, "content": { "number": "531.215.411", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352", "fedlexMetadata": { "id": "531.215.411", "hash": "a21a94b234c0a664c4169981f29cd1357a901ae21e25d41ed664e61078dc258a", "type": "Departmental ordinance", "number": "531.215.411", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.336Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-352-20190701-de-xml-11.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352", "documentDate": "2019-05-20", "inForceSince": "2019-07-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-352-20190701-de-xml-11.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DEFR du 20 mai 2019 sur le stockage obligatoire de carburants et combustibles liquides", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-352-20190701-fr-xml-11.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-352-20190701-it-xml-11.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/352/20190701/de/xml" } }