531.215.42•Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Erdgas
531.215.42Federal Council Ordinance01.06.2017
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.215.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01"
},
"content": {
"number": "531.215.42",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315",
"fedlexMetadata": {
"id": "531.215.42",
"hash": "85fc691dee9aaf9913e5982ec22fe7929a4cc217d8e880be67c21ba404536ffb",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.215.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.362Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-315-20220101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Erdgas (Erdgaspflichtlagerverordnung)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-315-20220101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 mai 2017 sur le stockage obligatoire de gaz naturel",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-315-20220101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di gas naturale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-315-20220101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/315/20220101/de/xml"
}
}(Erdgaspflichtlagerverordnung)
vom 10. Mai 2017 (Stand am 1. Januar 2022)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 57 Absatz 1 und 60 Absatz 2
des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 20161(LVG),
verordnet:
Die im Anhang aufgeführten Waren sind zur Sicherstellung der Versorgung des Landes mit Erdgas der Pflichtlagerhaltung unterstellt.
Vom Abschluss eines Pflichtlagervertrags befreit ist, wer pro Kalenderjahr weniger als die im Anhang aufgeführten Grenzmengen in Verkehr bringt und sich verpflichtet, dem Verein Provisiogas (Provisiogas) die gleichen finanziellen Leistungen zu erbringen, wie sie sich aus einem entsprechenden Pflichtlagervertrag ergeben würden.
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit3informiert das BWL in geeigneter Weise über das erste Inverkehrbringen von Erdgas.
Das BWL stellt in strittigen Fällen, gestützt auf die Meldungen der Provisiogas, durch Verfügung fest:
Die Erdgaspflichtlagerverordnung vom 20. Mai 20154wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2017 in Kraft.
(Art. 1, 2 Abs. 1 und Art. 3)
| Zolltarifnummer^5^ | Warenbezeichnung |
|---|---|
| 2711.1190 | Erdgas verflüssigt |
| 2711.2190 | Erdgas in gasförmigem Zustand |
| Warenbezeichnung | Menge |
|---|---|
| Erdgasarten nach Ziffer 1 | < 100 Tonnen |