531.82•Verordnung über die Sicherstellung der Lieferkapazitäten bei einer schweren Mangellage in der Erdgasversorgung
531.82Federal Council Ordinance23.05.2022
vom 18. Mai 2022 (Stand am 1. Dezember 2025)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 5 Absatz 4 und 57 Absatz 1 des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 20161,
verordnet:
Mit dieser Verordnung sollen Vorbereitungsmassnahmen für den Fall einer schweren Mangellage zur bestmöglichen Sicherstellung der Erdgasversorgung der Schweiz getroffen werden.
Als geeignete Massnahmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 gelten namentlich:
Die regionalen Gasnetzbetreiber nach Artikel 2 Absatz 1 sind verpflichtet, dem Fachbereich Energie der Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung (Fachbereich Energie) und dem Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) auf Verlangen unentgeltlich alle für den Vollzug dieser Verordnung erforderlichen Auskünfte zu erteilen, Akten und weitere Dokumente, insbesondere Bücher, Briefe, elektronische Daten und Rechnungen, auszuhändigen und Zugang zu ihren Räumlichkeiten und Grundstücken zu gewähren.
SR 531 ↩
SR 730.0 ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Febr. 2023, in Kraft seit 1. Mai 2023 (AS 2023 52). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Sept. 2023, in Kraft seit 1. Dez. 2023 (AS 2023 580). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Nov. 2024 (AS 2024 514). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Dez. 2025 (AS 2025 631). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.82",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310",
"documentDate": "2022-05-18",
"inForceSince": "2022-05-23"
},
"content": {
"number": "531.82",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310",
"fedlexMetadata": {
"id": "531.82",
"hash": "f666d7bc0bdcbbb5308a76ebf30eb8a59858d34530090194d2d215351dd70e67",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.82",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.456Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-310-20251201-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310",
"documentDate": "2022-05-18",
"inForceSince": "2022-05-23",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 18. Mai 2022 über die Sicherstellung der Lieferkapazitäten bei einer schweren Mangellage in der Erdgasversorgung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-310-20251201-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 18 mai 2022 sur la garantie des capacités de livraison en cas de pénurie grave de gaz naturel",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-310-20251201-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 18 maggio 2022 sulla garanzia delle capacità di fornitura di gas naturale in situazioni di grave penuria",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-310-20251201-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20251201/de/xml"
}
}