Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025

{
  "legislation": {
    "type": "Emergency federal act",
    "number": "616.2",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409",
    "documentDate": "2025-06-20",
    "inForceSince": "2025-06-21"
  },
  "content": {
    "number": "616.2",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "616.2",
      "hash": "fedb8921e204e6b5eb28ab94fdcdc0f70248416571f104ed34499dcc9656c7c4",
      "type": "Emergency federal act",
      "number": "616.2",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.664Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-409-20250621-de-xml.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409",
      "documentDate": "2025-06-20",
      "inForceSince": "2025-06-21",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025 (Bundesgesetz über die Soforthilfe für Blatten)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-409-20250621-de-xml.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/de/xml"
        },
        {
          "title": "Loi fédérale sur la contribution de solidarité en faveur de la population de Blatten à la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 (Loi sur l’aide d’urgence pour Blatten)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-409-20250621-fr-xml.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Legge federale concernente il contributo di solidarietà alla popolazione di Blatten vittima della frana del 28 maggio 2025 (Legge federale sull’aiuto immediato a Blatten)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-409-20250621-it-xml.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/409/20250621/de/xml"
  }
}