632.533.61•Verordnung über Einfuhrzölle für Waren aus den Vereinigten Staaten
632.533.61Federal Council Ordinance14.11.2025
vom 12. November 2025 (Stand am 14. November 2025)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 7 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861,
verordnet:
Das WBF bestimmt das Inkrafttreten.
Datum des Inkrafttretens: 14. November 20252
(Art. 1)
(Art. 2)
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "632.533.61",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832",
"documentDate": "2025-11-12",
"inForceSince": "2025-11-14"
},
"content": {
"number": "632.533.61",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832",
"fedlexMetadata": {
"id": "632.533.61",
"hash": "e3343cf9920d5423a634c6b88de6906b3eb60c5a53ea85cdcf59f03174f21489",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "632.533.61",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.106Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832",
"documentDate": "2025-11-12",
"inForceSince": "2025-11-14",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 12. November 2025 über Einfuhrzölle für Waren aus den Vereinigten Staaten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 12 novembre 2025 sur les droits de douane à l’importation applicables aux marchandises provenant des États-Unis",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 12 novembre 2025 sui dazi all’importazione per merci provenienti dagli Stati Uniti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-832-20251114-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/832/20251114/de/xml"
}
}