641.811.911•Verordnung des EFD über die Entschädigung der kantonalen Behörden für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe
641.811.911Departmental Ordinance01.01.2026
vom 6. Juni 2025 (Stand am 1. Januar 2026)
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD),
gestützt auf Artikel 98 Absatz 1 der Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 27. März 20241(SVAV),
verordnet:
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) teilt den kantonalen Vollzugsbehörden bis zum 15. Oktober des Jahres, für das die Entschädigung gewährt wird, den Betrag mit, der ihnen ausgerichtet wird.
Die kantonalen Vollzugsbehörden verrechnen die Entschädigung mit ihren Einnahmen aus der pauschal erhobenen Schwerverkehrsabgabe (Art. 72 SVAV).
Das EFD überprüft die Höhe der Entschädigung periodisch, mindestens aber alle fünf Jahre, und passt sie gegebenenfalls den veränderten Verhältnissen an.
Die Verordnung des EFD vom 5. Mai 20003über die Entschädigung der kantonalen Behörden für den Vollzug der Schwerverkehrsabgabe wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "641.811.911",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428",
"documentDate": "2025-06-06",
"inForceSince": "2026-01-01"
},
"content": {
"number": "641.811.911",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428",
"fedlexMetadata": {
"id": "641.811.911",
"hash": "4d7835429fd9fa86492fca23e085f2e74d27a06806cb2f614bd4fa7cabe175a3",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "641.811.911",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.636Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428",
"documentDate": "2025-06-06",
"inForceSince": "2026-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EFD vom 6. Juni 2025 über die Entschädigung der kantonalen Behörden für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFF du 6 juin 2025 sur l’indemnisation des autorités cantonales pour les charges liées à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFF del 6 giugno 2025 concernente il compenso alle autorità cantonali per il loro onere in relazione con la riscossione della tassa sul traffico pesante",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-428-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/428/20260101/de/xml"
}
}