Bundesbeschluss

{
  "legislation": {
    "type": "Federal decree subject to optional referendum (treaties)",
    "number": "725.151",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385",
    "documentDate": "1958-12-17",
    "inForceSince": "1959-06-13"
  },
  "content": {
    "number": "725.151",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "725.151",
      "hash": "5c69b58c533974501bc2d93d0ad26b83702aee43a25b4572e84dde65283ccc37",
      "type": "Federal decree subject to optional referendum (treaties)",
      "number": "725.151",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:56.814Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1331_1385_1385-19590613-de-xml-7.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385",
      "documentDate": "1958-12-17",
      "inForceSince": "1959-06-13",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Bundesbeschluss vom 17. Dezember 1958 betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über den Bau und Betrieb eines Strassentunnels unter dem Grossen St. Bernhard",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1331_1385_1385-19590613-de-xml-7.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/de/xml"
        },
        {
          "title": "Arrêté fédéral du 17 décembre 1958 approuvant la convention entre la Confédération suisse et la République italienne, relative à la construction et à l'exploitation d'un tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1331_1385_1385-19590613-fr-xml-7.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Decreto federale del 17 dicembre 1958 che approva la convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana su la costruzione e l'esercizio di una galleria stradale sotto il Gran San Bernardo",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1331_1385_1385-19590613-it-xml-7.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1331_1385_1385/19590613/de/xml"
  }
}