732.222•Gebührenverordnung des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats
732.222Federal Council Ordinance01.01.2009
(Gebührenverordnung ENSI)
vom 9. September 2008 (Stand am 1. Januar 2009)
vom Bundesrat genehmigt am 12. November 2008
Der Rat des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI-Rat),
gestützt auf Artikel 6 Absatz 6 Buchstabe e des Bundesgesetzes vom 22. Juni 20071über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat,
verordnet:
Die Gebühren werden nach Zeitaufwand unter Anwendung eines Mittelansatzes pro Arbeitsstunde von höchstens 180 Franken berechnet (Zeit-Mittel-Tarif).
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "732.222",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796",
"documentDate": "2008-09-09",
"inForceSince": "2009-01-01"
},
"content": {
"number": "732.222",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796",
"fedlexMetadata": {
"id": "732.222",
"hash": "b52d7900bc8ade4cd9411dcd13624803d6dcceab160308b9dd716cc1851bfaec",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "732.222",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:57.360Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-796-20090101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796",
"documentDate": "2008-09-09",
"inForceSince": "2009-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Gebührenverordnung vom 9. September 2008 des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (Gebührenverordnung ENSI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-796-20090101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/de/xml"
},
{
"title": "Règlement du 9 septembre 2008 sur les émoluments de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (Règlement sur les émoluments IFSN)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-796-20090101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 9 settembre 2008 sugli emolumenti dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (Ordinanza sugli emolumenti IFSN)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-796-20090101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/796/20090101/de/xml"
}
}