741.81•Bundesgesetz über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr
741.81Federal Act01.01.1977
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "741.81",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731",
"documentDate": "1976-06-25",
"inForceSince": "1977-01-01"
},
"content": {
"number": "741.81",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731",
"fedlexMetadata": {
"id": "741.81",
"hash": "74f39a0425d2b87e5b1fd736fe8b1a8a2d52f9d1acf86a70840b58d02925bc54",
"type": "Federal act",
"number": "741.81",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.336Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-2731_2731_2731-20090101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731",
"documentDate": "1976-06-25",
"inForceSince": "1977-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 25. Juni 1976 über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr (Unfallverhütungsbeitragsgesetz)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-2731_2731_2731-20090101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 25 juin 1976 sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route (Loi sur une contribution à la prévention des accidents)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-2731_2731_2731-20090101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 25 giugno 1976 concernente un contributo alla prevenzione degli infortuni nella circolazione stradale (Legge sul contributo alla prevenzione degli infortuni)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-2731_2731_2731-20090101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2731_2731_2731/20090101/de/xml"
}
}(Unfallverhütungsbeitragsgesetz)
vom 25. Juni 1976 (Stand am 1. Januar 2009)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 37bisder Bundesverfassung1,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. Februar 19762,
beschliesst:
Unter dem Namen «Schweizerischer Fonds für Unfallverhütung im Strassenverkehr» (im folgenden Fonds genannt) besteht eine öffentliche Anstalt mit Rechtspersönlichkeit und Sitz in Bern.
Die Organe des Fonds sind die Verwaltungskommission und das Sekretariat.
Der Bundesrat erlässt die Vollzugsvorschriften.
Bis die Organe des Fonds bestellt sind, kann der Bundesrat dessen Aufgaben der bisherigen Stiftung «Fonds für Unfallverhütung im Strassenverkehr» übertragen.
Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 19779
[BS 1 3] ↩
BBl 1976 I 1109 ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1 ) angepasst. ↩
Fassung gemäss Ziff. I 22 des BG vom 9. Okt. 1992 über den Abbau von Finanzhilfen und Abgeltungen, in Kraft seit 1. Jan. 1993 (AS 1993 325). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 74 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (SR 173.32 ). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 11 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (SR 956.1 ). ↩
SR 961.01 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 11 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (SR 956.1 ). ↩
BRB vom 13. Dez. 1976 (AS 1976 2734). ↩