741.817•Reglement über die Organisation des Fonds für Verkehrssicherheit
741.817Legislation From Independent Enterprises And Institutions01.12.2004
vom 9. Juni 2004 (Stand am 1. Oktober 2019)
vom Bundesrat genehmigt am 1. Oktober 2004
Die Verwaltungskommission des Fonds für Verkehrssicherheit,
gestützt auf Artikel 6 Absatz 2 des Unfallverhütungsbeitragsgesetzes vom 25. Juni 19761(UVBG),
verordnet:
Die Organe des Fonds sind die Verwaltungskommission und die Geschäftsstelle.
Die Mitglieder der Verwaltungskommission sind gegenüber Dritten zur Verschwiegenheit verpflichtet. Die Schweigepflicht gilt auch nach Beendigung der Mitarbeit in der Kommission.
Änderungen dieses Reglements bedürfen der Zustimmung der Mehrheit aller Mitglieder der Verwaltungskommission und der Genehmigung durch den Bundesrat.
SR 741.81 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V der Verwaltungskommission vom 31. Jan. 2019, vom BR genehmigt am 21. Aug. 2019 und in Kraft seit 1. Okt. 2019 (AS 2019 2671). ↩
SR 741.811 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V der Verwaltungskommission vom 31. Jan. 2019, vom BR genehmigt am 21. Aug. 2019 und in Kraft seit 1. Okt. 2019 (AS 2019 2671). ↩
In der AS nicht veröffentlicht. ↩
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "741.817",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709",
"documentDate": "2004-06-09",
"inForceSince": "2004-12-01"
},
"content": {
"number": "741.817",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709",
"fedlexMetadata": {
"id": "741.817",
"hash": "b638d9a0784abd1361a9633245219fb0a1e53c5d07a919ae7756bd492e152646",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "741.817",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.422Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-709-20191001-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709",
"documentDate": "2004-06-09",
"inForceSince": "2004-12-01",
"manifestations": [
{
"title": "Reglement vom 9. Juni 2004 über die Organisation des Fonds für Verkehrssicherheit",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-709-20191001-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/de/xml"
},
{
"title": "Règlement du 9 juin 2004 concernant l'organisation du Fonds de sécurité routière",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-709-20191001-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento del 9 giugno 2004 concernente l'organizzazione del Fondo di sicurezza stradale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-709-20191001-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/709/20191001/de/xml"
}
}