742.104•Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn‑Alpentransversale
742.104AtraGFederal Act01.12.1992
(Alpentransit-Gesetz, AtraG)
vom 4. Oktober 1991 (Stand am 1. Dezember 2019)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 81, 87 und 196 Ziffer 3 der Bundesverfassung1,2
nach Einsicht in die Botschaften des Bundesrates vom 23. Mai 19903und 26. Juni 19914,
beschliesst:
Der Bund verwirklicht ein umfassendes Konzept zur Wahrung der verkehrspolitischen Stellung der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Europa und zum Schutz der Alpen vor weiteren ökologischen Belastungen. Dieses soll einen leistungsfähigen Schienenkorridor sicherstellen, die Strassen vom Güterfernverkehr entlasten, dem Personenverkehr dienen und bereits bestehende übermässige Belastungen abbauen.
Zur Förderung der Ziele nach Artikel 1 und einer guten Auslastung der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) ist durch geeignete flankierende Massnahmen anzustreben, dass sich der alpenquerende Gütertransitverkehr grundsätzlich auf der Schiene abwickelt.
Den Anliegen der betroffenen Kantone nach schonender Linienführung ist im Rahmen der Planung und Realisierung der Werke angemessen zu entsprechen.
Folgende Projekte der NEAT sind in der Finanzierungsregelung nach Artikel 196 Ziffer 3 der Bundesverfassung eingeschlossen:5
Der Bund stellt innert nützlicher Frist den Ausbau der Zufahrtsstrecken zu den Alpentransitlinien im zentralen Mittelland und im Süden sicher und regelt dessen Finanzierung; er sorgt für die Koordination mit den Privatbahnen. Die SBB und die betroffenen Privatbahnen passen ihre Netze an die Verhältnisse, die mit den neuen Linien entstehen, bis spätestens zu deren Inbetriebnahme an.
Die nachstehenden Eisenbahngrossprojekte nach Artikel 196 Ziffer 3 der Bundesverfassung werden in separaten Bundesgesetzen geregelt:11
Die Bundesversammlung bewilligt etappenweise mit einfachen Bundesbeschlüssen die zur Verwirklichung der Gotthard- und Lötschberg-Basislinien sowie die für den Einbezug der Ostschweiz benötigten Verpflichtungskredite.
Der Bundesrat vollzieht diesen Beschluss. Er erlässt die Ausführungsbestimmungen.
Datum des Inkrafttretens: 1. Dezember 199220
SR 101 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
BBl 1990 II 1075 ↩
BBl 1991 III 1160 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
SR 700 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BB vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1999 769774;BBl 1996 IV 638). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BB vom 20. März 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1999 769774;BBl 1996 IV 638). ↩
Bezeichnung gemäss nicht veröffentlichtem BRB vom 19. Dez. 1997. ↩
SR 711 ↩
[AS 1996 1491]. Siehe heute: Art. 86 Abs. 3 Bst. b der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101 ). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur, in Kraft seit 1. Sept. 2009 (AS 2009 4219). ↩
Eingefügt durch Ziff. I des BB vom 20. März 1998 (AS 1999 769;BBl 1996 IV 638). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 22. März 2019 (Auflösung der NEAT-Aufsichtsdelegation der eidgenössischen Räte), mit Wirkung seit 1. Dez. 2019 (AS 2019 2341;BBl 2018 72237237). ↩
Aufgehoben durch Ziff. I des BB vom 20. März 1998, mit Wirkung seit 1. Jan. 1999 (AS 1999 769;BBl 1996 IV 638). ↩
BRB vom 30. Nov. 1992 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "742.104",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47",
"documentDate": "1991-10-04",
"inForceSince": "1992-12-01"
},
"content": {
"number": "742.104",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.104",
"hash": "2fe5fd55113509c0a8b17f1f6a149c00e63c71f688d61f821568cc6ba2bdd418",
"type": "Federal act",
"number": "742.104",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.513Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-47_47_47-20191201-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47",
"documentDate": "1991-10-04",
"inForceSince": "1992-12-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (Alpentransit-Gesetz, AtraG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-47_47_47-20191201-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "AtraG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 4 octobre 1991 relative à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (Loi sur le transit alpin, LTrAlp)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-47_47_47-20191201-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LTrAlp",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Legge sul transito alpino; LTAlp)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1993-47_47_47-20191201-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LTAlp",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/47_47_47/20191201/de/xml"
}
}