742.143.6•Verordnung über die Kontrolle der Kessel von Dampflokomotiven konzessionierter Bahnunternehmen
742.143.6Federal Council Ordinance15.09.1974
vom 7. August 1974 (Stand am 15. September 1974)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 97 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19571,
verordnet:
I
1Die Kontrolle der Kessel von Dampflokomotiven konzessionierter Bahnunternehmen wird dem Schweizerischen Verein von Dampfkesselbesitzern übertragen. Sie untersteht der Oberaufsicht durch das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement. 2Massgebend für diese Kontrolle sind die Vorschriften der Verordnung vom 9. April 19252betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen. 3Für seine Tätigkeit erhebt der Schweizerische Verein von Dampfkesselbesitzern die vom Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement genehmigten Gebühren. II Die Verordnung vom 9. April 1925 betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen wird wie folgt geändert: Art. 6 Ziff. 1 … Art. 32 Ziff. 2 … III 1Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung werden alle ihr widersprechenden Vorschriften aufgehoben. 2Diese Verordnung tritt am 15. September 1974 in Kraft.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "742.143.6",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381",
"documentDate": "1974-08-07",
"inForceSince": "1974-09-15"
},
"content": {
"number": "742.143.6",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.143.6",
"hash": "37a1b5fcca403d5c06c179fbbc9a1f709ee35e4750b8145ba793dc1fde743788",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "742.143.6",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.768Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1974-1381_1381_1381-19740915-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381",
"documentDate": "1974-08-07",
"inForceSince": "1974-09-15",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 7. August 1974 über die Kontrolle der Kessel von Dampflokomotiven konzessionierter Bahnunternehmen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1974-1381_1381_1381-19740915-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 7 août 1974 concernant le contrôle des chaudières de locomotives à vapeur des entreprises de chemins de fer concessionnaires",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1974-1381_1381_1381-19740915-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 7 agosto 1974 concernente il controllo delle caldaie per locomotive a vapore delle imprese ferroviarie in concessione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1974-1381_1381_1381-19740915-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1381_1381_1381/19740915/de/xml"
}
}