743.121.1•Verordnung über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen
743.121.1Departmental Ordinance01.05.1986
(Umlaufbahnverordnung)1
vom 11. April 1986 (Stand am 15. Mai 2004)
In Kraft getreten am 1. Mai 1986
Der Text dieser Verordnung wird in der AS nicht veröffentlicht (AS 1987 902; 2004 3027). Er kann beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Vertrieb Publikationen, 3003 Bern (www.bundespublikationen.admin.ch) bezogen oder im Internet über www.bav.admin.ch > Rechtliches > Weitere Rechtsgrundlagen und Vorschriften > Verordnungen des UVEK und des BAV > Umlaufbahnverordnung eingesehen werden. ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "743.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"documentDate": "1986-04-11",
"inForceSince": "1986-05-01"
},
"content": {
"number": "743.121.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"fedlexMetadata": {
"id": "743.121.1",
"hash": "2f66d2a4cdc3ced9ad5a2aae2d2bd0c7f9f96c2522cd513ef948d9b0986094ae",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "743.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.051Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902",
"documentDate": "1986-04-11",
"inForceSince": "1986-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 11. April 1986 über die Sicherheitsanforderungen an Umlaufbahnen mit kuppelbaren Klemmen (Umlaufbahnverordnung) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 11 avril 1986 sur les exigences de sécurité des téléphériques à mouvement continu à pinces débrayables (Ordonnance sur les téléphériques à mouvement continu) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'11 aprile 1986 sui requisiti di sicurezza per le teleferiche con movimento continuo (Ordinanza sulle teleferiche a movimento continuo) ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-902_902_902-20040515-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/902_902_902/20040515/de/xml"
}
}