812.214.31•Verordnung über die Integrität und Transparenz im Heilmittelbereich
812.214.31VITHFederal Council Ordinance01.01.2020
(VITH)
vom 10. April 2019 (Stand am 1. Januar 2020)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 4 Absatz 2, 55 Absatz 3 und 56 Absätze 2 und 3 des Heilmittelgesetzes vom 15. Dezember 20001(HMG),
verordnet:
Diese Verordnung regelt die Einzelheiten zur Integrität und zur Transparenzpflicht nach den Artikeln 55 und 56 HMG.
Im Sinnedieser Verordnung gelten als:
Als Unterstützungsbeiträge an Organisationen für Forschung, Lehre und Infrastruktur nach Artikel 55 Absatz 2 Buchstabe b HMG zulässig sind Beiträge, die:
Musterpackungen im Sinne von Artikel 10 AWV3dürfen von Fachpersonen, die sie erhalten, nicht verkauft werden.
Wer Heilmittel herstellt oder vertreibt, die von den Bestimmungen über die Integrität und Transparenz erfasst werden, muss:
Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.
(Art. 12)
Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:
…5
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "812.214.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273",
"documentDate": "2019-04-10",
"inForceSince": "2020-01-01"
},
"content": {
"number": "812.214.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273",
"fedlexMetadata": {
"id": "812.214.31",
"hash": "c97261472cc9ccf70653d38eaf09b4fe0f010f5163c361a9e7c0d870f4003e22",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "812.214.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"en",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:01.866Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-273-20200101-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273",
"documentDate": "2019-04-10",
"inForceSince": "2020-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. April 2019 über die Integrität und Transparenz im Heilmittelbereich (VITH)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-273-20200101-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VITH",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/de/xml"
},
{
"title": "Ordinance of 10 April 2019 on Integrity and Transparency in relation to Therapeutic Products (TPITO)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-273-20200101-en-xml-7.xml",
"language": "en",
"shortTitle": "TPITO",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/en/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 avril 2019 sur l'intégrité et la transparence dans le domaine des produits thérapeutiques (OITPTh)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-273-20200101-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OITPTh",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 aprile 2019 concernente l'integrità e la trasparenza nel settore degli agenti terapeutici (OITAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-273-20200101-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OITAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/273/20200101/de/xml"
}
}