814.310•Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit
814.310KlGFederal Act01.01.2025
(KlG)
vom 30. September 2022 (Stand am 1. Januar 2025)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 74 und 89 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates vom 25. April 20222
und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 3. Juni 20223,
beschliesst:
Dieses Gesetz bezweckt im Einklang mit dem Klimaübereinkommen vom 12. Dezember 20154die Festlegung folgender Ziele:
In diesem Gesetz bedeuten:
Mit den Mitteln nach Artikel 6 Absatz 5 sichert der Bund zudem Risiken von Investitionen in öffentliche Infrastrukturbauten ab, die für die Erreichung des Netto-Null-Ziels notwendig sind. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.
Die Änderung eines anderen Erlasses wird im Anhang geregelt.
Inkrafttreten: 1. Januar 20258
(Art. 14)
…9
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "814.310",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655",
"documentDate": "2022-09-30",
"inForceSince": "2025-01-01"
},
"content": {
"number": "814.310",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655",
"fedlexMetadata": {
"id": "814.310",
"hash": "4d37f2fc902ef6879fce47ce32abda2d9915d2d88a0b81137d26c8dc133ac414",
"type": "Federal act",
"number": "814.310",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:02.386Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-655-20250101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655",
"documentDate": "2022-09-30",
"inForceSince": "2025-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KlG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-655-20250101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "KlG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 30 septembre 2022 sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (LCl)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-655-20250101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LCl",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 30 settembre 2022 sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica (LOCli)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-655-20250101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LOCli",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/655/20250101/de/xml"
}
}