Verordnung des EDI über die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern

(VFB-DB)

vom 28. November 2025 (Stand am 1. Januar 2026)

Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),

gestützt auf die Artikel 7 Absatz 3, 8 Absätze 3 und 4, 9 Absatz 3, 10 Absatz 2, 12 Absätze 3 und 4 sowie 23 Absatz 1 der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung vom 18. Mai 2005¹(ChemRRV),

verordnet:

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen für die Berechtigung zur beruflichen oder gewerblichen Desinfektion von Badewasser.

Art. 2 Gemeinschaftsbäder

Als Gemeinschaftsbäder gelten Bäder mit künstlichen Becken, die von einem unbegrenzten oder regelmässig wechselnden Personenkreis benutzt werden können, insbesondere:

1. Hallenbäder;
2. Freibäder;
3. Schul- und Lernschwimmbäder;
4. Therapiebäder;
5. Hotelbäder;
6. Schwimmbecken in Freizeit- und Fitnessanlagen;
7. Schwimmbecken in Ferienanlagen;
8. öffentliche Planschbecken mit Wasserdesinfektion.

2. Abschnitt: Fachbewilligung und Anleitung

Art. 3 Fachbewilligung

1. Wer beruflich oder gewerblich Wirkstoffe und Verfahren verwendet, welche zur Desinfektion von Badewasser in Gemeinschaftsbädern dienen, benötigt eine Fachbewilligung nach dieser Verordnung.
2. Die Fachbewilligung wird einer Person ausgestellt, nachdem sie die Fachprüfung bestanden hat.

Art. 4 Gültigkeitsdauer und Verlängerung

1. Die Fachbewilligung hat eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren.
2. Sie verlängert sich um jeweils fünf Jahre, sofern die Inhaberin oder der Inhaber der Fachbewilligung innerhalb von fünf Jahren vor Ablauf der Gültigkeitsdauer eine Weiterbildung nach Anhang 3 absolviert hat.
3. Die Bestätigung über die absolvierte Weiterbildung gilt als Nachweis der Verlängerung.

Art. 5 Anleitung

1. Die Inhaberin oder der Inhaber einer Fachbewilligung darf andere Personen anleiten, Tätigkeiten im Rahmen ihrer Fachbewilligung durchzuführen. Sie oder er muss:
   1. mindestens wöchentlich in den betreuten Gemeinschaftsbädern anwesend sein; und
   2. die Schulung der anzuleitenden Person sicherstellen und dieses entsprechend beaufsichtigen.
2. Die Inhaberin oder der Inhaber einer Fachbewilligung muss sicherstellen, dass die angeleitete Person:
   1. über die sichere Verwendung, Lagerung, Entsorgung und den fachgerechten Umgang mit Mitteln, die bei der Desinfektion von Badewasser zum Einsatz kommen, instruiert ist;
   2. über die einzuhaltenden Konzentrationen von Desinfektionsmitteln sowie die für eine Aufbereitung von Badewasser geltenden Parameter instruiert ist;
   3. über die Prüfung der Parameter mittels Handmessungen im Badewasser und deren Dokumentation instruiert ist;
   4. die durchgeführten Korrekturmassnahmen dokumentieren kann;
   5. instruiert ist, wie sie vorzugehen hat, wenn die Parameter nicht mehr den Spezifikationen entsprechen; und
   6. hinsichtlich der Kontaktperson oder Kontaktpersonen, die sie bei Fragen und in Notfällen kontaktieren kann, informiert ist.
3. Die Inhaberin oder der Inhaber muss die Anleitung dokumentieren und der angeleiteten Person zur Verfügung stellen.
4. Personen, die über keine Fachbewilligung verfügen, dürfen Mitteln zur Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern nur verwenden, sofern sie von einer Inhaberin oder einem Inhaber einer Fachbewilligung nach den Absätzen 1 und 2 angeleitet worden sind.

3. Abschnitt: Fachprüfung und Weiterbildung

Art. 6 Fachprüfung

1. Durch die Fachprüfung wird festgestellt, ob Personen die nach Anhang 1 für eine Fachbewilligung erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzen.
2. Die Anforderungen an die Fachprüfung sind in Anhang 2 geregelt.
3. Die Prüfungsstellen prüfen die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse gestützt auf einen vom EDI nach Anhörung des Fachbewilligungsausschusses ausgearbeiteten Aufgabenkatalog.

Art. 7 Weiterbildung

1. Die Anforderungen an die Weiterbildung sind in Anhang 3 geregelt.
2. Eine Weiterbildung muss durch eine vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) anerkannte Weiterbildungseinrichtung durchgeführt werden.
3. Eine Weiterbildungseinrichtung erfüllt die Kriterien für die Anerkennung, wenn:
   1. es sich um eine Institution mit Sitz in der Schweiz handelt;
   2. sie kein besonderes Interesse im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Verkaufsförderung von Mitteln zur Desinfektion von Badewasser verfolgt;
   3. sie Weiterbildungen nach Anhang 3 anbietet, die allen Personen zu den gleichen Bedingungen offenstehen;
   4. sie Zugang zu geeigneter Unterrichtsinfrastruktur und -ausrüstung hat und Dozentinnen und Dozenten einsetzt, die über angemessene didaktische und fachliche Kenntnisse verfügen.
4. Das BAG entscheidet auf schriftlichen Antrag hin, ob eine Weiterbildungseinrichtung anerkannt wird.

4. Abschnitt: Gleichgestellte und gleichwertige Qualifikationen

Art. 8 Bewilligungen aus EU- oder EFTA-Mitgliedstaaten

Die den schweizerischen Fachbewilligungen nach Artikel 8 Absatz 2 ChemRRV gleichgestellten Bewilligungen aus EU- oder EFTA-Mitgliedstaaten haben eine Gültigkeitsdauer von fünf Jahren; sie können analog zu Artikel 4 Absatz 2 verlängert werden.

Art. 9 Ausbildungsabschlüsse

1. Ein Ausbildungsabschluss einer Schule oder Berufsbildungsinstitution gilt als einer Fachbewilligung gleichwertig, wenn er die Fähigkeiten und Kenntnisse nach Anhang 1 in gleichwertiger Weise vermittelt.
2. Das BAG entscheidet über die Gleichwertigkeit auf Antrag einer Schule oder einer Berufsbildungsinstitution. Der Entscheid über die Gleichwertigkeit ist fünf Jahre gültig.
3. Dem Antrag müssen der Lehrplan, das Prüfungsreglement und die Prüfungsinhalte beiliegen.
4. Der Ausweis über den Abschluss einer als gleichwertig anerkannten Ausbildung gilt als Fachbewilligung.
5. Die Gültigkeitsdauer wird auf fünf Jahre seit dem Ausbildungsabschluss befristet; sie kann analog zu Artikel 4 Absatz 2 verlängert werden.

Art. 10 Berufserfahrung

1. Eine Berufserfahrung gilt als einer Fachbewilligung gleichwertig, wenn sie die Anforderungen nach Anhang 4 erfüllt.
2. Das BAG entscheidet über die Gleichwertigkeit der Berufserfahrung auf Antrag der betreffenden Person. Dem Antrag sind entsprechende schriftliche Nachweise aus der Schweiz oder aus einem EU- oder EFTA-Mitgliedstaat beizulegen.
3. Das BAG hört dazu die zuständige kantonale Vollzugsbehörde an.
4. Der Entscheid des BAG über die Gleichwertigkeit der Berufserfahrung gilt als Fachbewilligung.
5. Die Gültigkeitsdauer wird auf fünf Jahre seit der letzten Tätigkeit gemäss Anhang 4 befristet; sie kann analog Artikel zu 4 Absatz 2 verlängert werden.

Art. 11 Verweigerung der Anerkennung

In begründeten Fällen kann die Gleichwertigkeit nach Artikel 10 auch dann, wenn die Anforderungen nach Artikel 10 Absatz 1 formell erfüllt sind, von der zuständigen Behörde verweigert werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn die zuständige Behörde zur Überzeugung gelangt, dass eine Person nicht über die geltend gemachten Fähigkeiten und Kenntnisse verfügt oder diese nicht umsetzen kann.

5. Abschnitt: Aufgaben der zuständigen Stellen

Art. 12 BAG

Das BAG hat folgende Aufgaben und Befugnisse:

1. Es führt ein nicht öffentliches Verzeichnis über die von den kantonalen Vollzugsbehörden nach Artikel 11 Absatz 1 ChemRRV oder Artikel 8 Absatz 5 ChemRRV verfügten Massnahmen.
2. Es entscheidet über Gesuche um Anerkennung der Gleichwertigkeit von Ausbildungsabschlüssen und führt und veröffentlicht ein Verzeichnis der als gleichwertig anerkannten Ausbildungsabschlüsse.
3. Es entscheidet über Gesuche um Anerkennung der Gleichwertigkeit von Berufserfahrung.
4. Es übt die Aufsicht nach Artikel 13 aus.
5. Es bezeichnet die Prüfungsstellen nach Artikel 14.
6. Es anerkennt nach Anhörung des Fachbewilligungsausschusses die Weiterbildungseinrichtungen.
7. Es führt und veröffentlicht ein Verzeichnis der Prüfungsstellen und Weiterbildungseinrichtungen.
8. Es legt ein Muster für die Fachbewilligungen fest.
9. Es setzt einen Fachbewilligungsausschuss nach Artikel 16 ein.

Art. 13 Aufsicht

1. Das BAG ist im Rahmen seiner Aufsichtstätigkeit insbesondere befugt:
   1. von den Prüfungsstellen und den anerkannten Weiterbildungsinstitutionen Auskunft oder die Herausgabe sachdienlicher Unterlagen zu verlangen;
   2. Weisungen zum Inhalt und zur Durchführung der Prüfungen und der Weiterbildungen zu erlassen.
2. Es kann die folgenden Anerkennungen widerrufen:
   1. die Anerkennung einer Prüfungsstelle, wenn sie gegen die Vorschriften dieser Verordnung verstösst;
   2. die Anerkennung einer Weiterbildungseinrichtung, wenn sie die Anforderungen nach Artikel 7 Absatz 3 nicht mehr erfüllt oder gegen die Vorschriften dieser Verordnung verstösst*.*

Art. 14 Prüfungsstellen

Die Prüfungsstellen haben folgende Aufgaben:

1. Sie führen die Fachprüfung durch; dabei sorgen sie dafür, dass die Prüfungen bei Bedarf in allen Amtssprachen angeboten werden.
2. Sie stellen sicher, dass eine nicht bestandene Prüfung höchstens zweimal wiederholt werden kann.
3. Sie bestimmen die Expertinnen und Experten.
4. Sie stellen die Fachbewilligungen aus.
5. Sie melden dem BAG die Personen, denen eine Fachbewilligung ausgestellt wurde.
6. Sie führen ein nicht öffentliches Verzeichnis über die von ihnen ausgestellten Fachbewilligungen.
7. Sie bewahren alle Unterlagen der Fachprüfung während fünf Jahren auf.
8. Sie erstatten dem BAG jährlich Bericht und machen darin die folgenden Angaben:

1. Anzahl durchgeführter Prüfungen;

2. Erfolgsquote, aufgeschlüsselt nach den fünf in Anhang 1 gelisteten Themengebieten;

3. Erfolgsquote, falls ein praktischer Prüfungsteil durchgeführt worden ist;

4. Unregelmässigkeiten oder besondere Vorkommnisse im Rahmen der Prüfungen, wie eine auffällig hohe Zahl an Falschantworten in Bezug auf bestimmte Prüfungsfragen, oder Themengebieten gemäss Anhang 1.

Art. 15 Weiterbildungseinrichtungen

Die Weiterbildungseinrichtungen haben folgende Aufgaben:

1. Sie führen die Weiterbildung nach Anhang 3 durch; dabei sorgen sie dafür, dass diese bei Bedarf in allen Amtssprachen angeboten werden.
2. Sie informieren das BAG unverzüglich über wesentliche Änderungen, welche die Kriterien für die Anerkennung als Weiterbildungseinrichtung betreffen.
3. Sie halten das Weiterbildungsprogramm auf dem neusten Stand und informieren über die Weiterbildungsangebote nach Anhang 3 Ziffer 3.
4. Sie stellen nach Abschluss der Weiterbildung einen Weiterbildungsnachweis aus, auf dem die behandelten Themen und die Gesamtzahl der absolvierten Lektionen aufgeführt sind.
5. Sie gewährleisten eine einwandfreie Organisation und Durchführung des Unterrichts.
6. Sie bewahren alle Weiterbildungsdaten während fünf Jahren auf.
7. Sie erstatten dem BAG jährlich Bericht über:

1. die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an einer Weiterbildung;

2. die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche die Gültigkeit ihrer Fachbewilligung oder ihrer gleichgestellten oder gleichwertigen Qualifikation verlängert haben;

3. die Resultate der Lernerfolgskontrolle;

4. das Gesamtergebnis der Zufriedenheitsumfrage.

Art. 16 Fachbewilligungsausschuss

1. Der Fachbewilligungsausschuss setzt sich zusammen aus Sachverständigen der eidgenössischen Stellen, namentlich der am Vollzug beteiligten Ämter, der kantonalen Stellen, der Wissenschaft und der Wirtschaft.
2. Er berät das BAG in Fragen des Vollzugs dieser Verordnung.

6. Abschnitt: Gebühren

Art. 17

1. Die Gebühren für die Fachprüfung richten sich nach Anhang 2 Ziffer 5, diejenigen für die Weiterbildung nach Anhang 3 Ziffer 9.
2. Für die Gebühren für den übrigen Vollzug dieser Verordnung gilt die Chemikaliengebührenverordnung vom 18. Mai 2005².
3. Die Fachbewilligung wird erst nach Zahlung der Gebühr ausgestellt oder verlängert.

7. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 18 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Die Aufhebung und Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 5 geregelt

Art. 19 Übergangsbestimmungen

1. Nach bisherigem Recht erteilte Fachbewilligungen und anerkannte gleichgestellte oder gleichwertige Qualifikationen sind bis zum 31. Dezember 2030 gültig.
2. Wird bis zum 31. Dezember 2030 eine Weiterbildung nach Anhang 3 absolviert, so wird die Gültigkeit der nach bisherigem Recht erteilten Fachbewilligung oder der anerkannten gleichgestellten oder gleichwertigen Qualifikation um fünf Jahre verlängert.

Art. 20 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Anhang 1

(Art. 6 Abs. 1, 9 Abs. 1 sowie 14 Bst. h Ziff. 2 und 4)

Erforderliche Fähigkeiten und Kenntnisse

Wer eine Fachbewilligung nach dieser Verordnung erwerben will, muss für den entsprechenden Anwendungsbereich über folgende Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen:

1 Grundlagen der Toxikologie und Ökologie

1.1 Exposition	Die Aufnahmewege von Stoffen (oral, dermal, inhalativ) erklären können.
1.2 Wirkungen	Die folgenden Begriffe und ihre Zusammenhänge erklären können:lokal, systemisch; akut, chronisch; reversibel, irreversibel; Resorption, Verteilung, Metabolismus, Ausscheidung; erbgutverändernd, krebserzeugend, fortpflanzungsgefährdend .
1.3 Toxizität von Desinfektionsmitteln	Für wichtige Desinfektionsmittel die toxischen Wirkungen auf den Menschen mit den Symptomen erklären können (z. B. Chlorgas-Freisetzung, Hypochlorit).
1.4 Dosis-Wirkung	Das Prinzip Dosis-Wirkung erläutern können.
1.5 Risiko	Den Zusammenhang zwischen Gefährlichkeit, Exposition und Risiko eines Stoffes erklären können.
1.6 Resistenzen	Die Problematik der Resistenzbildung durch Anwendung von Desinfektionsmitteln erklären können.
1.7 Keime	Die wichtigsten Mikroorganismen nennen können, die in Gemeinschaftsbädern bekämpft werden müssen.

2 Gesetzgebung über Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitnehmerschutz

2.1 Gesetze	Die Ziele und wesentlichen Inhalte der Gesetze, Verordnungen und Richtlinien, die zum sachgemässen und sicheren Umgang mit Desinfektionsmitteln berücksichtigt werden müssen, aufzählen und erläutern können, insbesondere die entsprechenden Erlasse in den Gesetzgebungen über Chemikalien, die Gesundheit und Sicherheit bei der Arbeit, den Umweltschutz und den Transport gefährlicher Güter.
2.2 Normen	Die für die Desinfektion von Badewasser relevanten Inhalte der wichtigsten Normen und Richtlinien erläutern können.
2.3 Sicherheitsdatenblätter	Den grundlegenden Aufbau und die Inhalte von Sicherheitsdatenblättern nennen und Inhalte darin finden können.
2.4 Wirkstoffe	Für das Wasser in Gemeinschaftsbädern zugelassene Wirkstoffe zur Desinfektion aufzählen und deren Anwendungseinschränkungen nennen können.
2.5 Vollzugsbehörde	Vollzugsbehörden für den Gesundheits-, den Arbeitnehmer- und den Umweltschutz nennen können.

3 Massnahmen zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit

3.1 Kennzeichnung gefährlicher Eigenschaften	Die Kennzeichnung, die Gefahrenpiktogramme, die Gefahrenklassen sowie die Bedeutung der Gefahren- und Sicherheitshinweise erläutern können.
3.2 Umgang	Die grundlegenden Vorsichtsmassnahmen beim Umgang mit Chemikalien nennen und erläutern können.
3.3 Persönliche Schutzmassnahmen	Persönliche Schutzmassnahmen und die Schutzmittel (Atemschutz, Handschutz, Augenschutz, Körperschutz) erläutern und in der Praxis fachgerecht einsetzen können.
3.4 Sicherheitsdatenblatt	Die Angaben in einem Sicherheitsdatenblatt erläutern und anwenden können, insbesondere die wesentlichen Aspekte bezüglich möglicher Gefährdungen und Gegenmassnahmen durch im Betrieb eingesetzte Desinfektionsmittel.
3.5 Gefährdung am Arbeitsplatz	Die verschiedenen Gefährdungen am Arbeitsplatz nennen und die wichtigsten Gefährdungen in der Praxis erkennen können.
3.6 Unbeabsichtigte Freisetzung	Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung (Reinigung [absorbierende Stoffe], Sicherstellen einer ausreichenden Belüftung, persönliche Schutzmassnahmen usw.) aufzählen und anwenden können.
3.7 Störfälle	Mögliche Auswirkungen einer Chlorgasfreisetzung auf Betroffene und die Umgebung erläutern können.
3.8 Notfallplan und Notfallmeldung	Alarm- und Einsatzpläne verstehen und anwenden können; die Notfallstellen und wichtigen Angaben für eine Notfallmeldung nennen können (z. B. Auskunftsstelle für Vergiftungen).
3.9 Überwachung	Massnahmen zur Begrenzung und Überwachung möglicher Expositionen mit Chemikalien nennen und erläutern können.
3.10 Parameter	Zu überwachende Parameter (z. B. Grenzwerte) und deren Zusammenhänge nennen und anwenden können.
3.11 Erste Hilfe-Massnahmen	Erste-Hilfe-Massnahmen nach Vergiftungen oder Verätzungen mit Desinfektionsmitteln aufzählen und im Notfall situationsgerecht umsetzen können.

4 Sachgerechte Verwendung und Entsorgung

4.1 Desinfektion	Eingesetzte Desinfektionsmittel aufzählen und deren Wirkungsweisen erläutern können sowie die entsprechenden Desinfektionsverfahren kennen und anwenden können.
4.2 Sicherheitsdatenblatt	Die Angaben in einem Sicherheitsdatenblatt erläutern und anwenden können, insbesondere die wesentlichen Aspekte bezüglich der Lagerung, Verwendung und Entsorgung der im Betrieb eingesetzten Desinfektionsmittel.
4.3 Beurteilungskriterien	4.3.1 Die chemisch-physikalischen Parameter und Methoden zur Bestimmung von Desinfektionsmitteln im Beckenwasser nennen können (freies Chlor, gebundenes Chlor, Ozon). 4.3.2 Die Parameter und Methoden zur Bestimmung von Desinfektionsmitteln in der Hallenluft nennen können (Chlor, Ozon). 4.3.3 Die Parameter und Methoden zur Bestimmung von Mikroorganismen im Badewasser nennen können. 4.3.4 pH-Wert und Säurekapazität erklären können.
4.4 Anwendung	Desinfektionsmittel anhand der Etikette, Gebrauchsanweisung oder weiterer Unterlagen fachgerecht aufbereiten, die Aufwandmenge und Dosierung genau berechnen können.
4.5 Lagerung	Beschreiben und in der Praxis anwenden können, wie Desinfektionsmittel fachgerecht und sicher zu lagern sind. Kenntnis der Vorgaben zum Vorgehen bei Diebstahl oder Verlust von gefährlichen Produkten (Art. 57, 62 und 67 der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 20153)
4.6 Transport	Die wesentlichen Aspekte im Zusammenhang mit der Anlieferung und Abfuhr der eingesetzten Gefahrstoffe kennen und erläutern können.
4.7 Entsorgung	Die Entsorgungswege und die erforderlichen Schutzmassnahmen sowie administrativen Begleitmassnahmen kennen.
4.8 Dokumentation	Die zum Führen einer Dokumentation erforderlichen Kontrollparameter aufzählen können.

5 Geräte und deren sachgerechte Handhabung

5.1 Geräte	Die gängigen Desinfektionsgeräte und -anlagen zur Wasser- und Badeanlagendesinfektion nennen und deren Funktionsweise darlegen können.
5.2 Bedienung	Die grundlegenden Schritte zur Bedienung und Problemerkennung gängiger Desinfektionsgeräte und ‑anlagen kennen.

Anhang 2

(Art. 6 Abs. 2 und 17 Abs. 1)

Reglement über die Fachprüfungen

1 Gegenstand

Dieses Reglement bestimmt die Organisation der Fachprüfungen (Prüfungen) für die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern, die Rechte und Pflichten der Kandidatinnen und Kandidaten sowie die mit der Organisation und Durchführung der Prüfungen zusammenhängenden Aufgaben der Prüfungsstellen.

2 Periodizität und Sprache

¹Die Prüfungsstelle sorgt dafür, dass die Prüfung in mindestens einer Amtssprache des Ortes abgehalten wird, an dem die Prüfung stattfindet.

²Wird in einer Sprachregion innert angemessener Zeit keine Prüfung durchgeführt, so kann das BAG eine Prüfungsstelle in einer anderen Sprachregion dazu verpflichten, die Prüfung in der bislang nicht angebotenen Amtssprache durchzuführen.

3 Ausschreibung

Die Prüfungsstelle schreibt die Prüfungen mindestens drei Monate vor deren Durchführung in geeigneter Form aus. Die Ausschreibung umfasst den Prüfungstermin, die Anmeldefrist, die erlaubten Hilfsmittel und die Gebühren.

4 Anmeldung

¹Wer an einer Prüfung teilnehmen will, hat sich rechtzeitig schriftlich oder elektronisch anzumelden und die Gebühr spätestens einen Monat vor der Prüfung zu bezahlen.

²Den Kandidatinnen und Kandidaten wird innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf der Anmeldefrist mitgeteilt, ob die Prüfung durchgeführt wird. Zusammen mit dieser Mitteilung werden sie auf die Zahlungsfrist und das vorliegende Reglement über die Fachprüfungen aufmerksam gemacht.

5 Gebühr

Die Prüfungsstelle erhebt von den Kandidatinnen und Kandidaten eine Gebühr, die den entstandenen Zeitaufwand und die Auslagen im Zusammenhang mit der Erstellung, Durchführung und Korrektur der Prüfungen deckt.

6 Form und Dauer

¹Die Prüfung besteht aus einem theoretischen Teil; dieser kann durch einen praktischen Teil ergänzt werden.

²Der praktische Teil besteht insbesondere aus Fragen zu praxisbezogenen Situationen oder der korrekten Handhabung von Schutzausrüstungen. Praktische Prüfungen müssen protokolliert werden.

³Die Prüfung dauert mindestens zwei und höchstens vier Stunden.

7 Abnahme mündlicher Prüfungen

Mündliche Prüfungen müssen von zwei Expertinnen oder Experten abgenommen und bewertet werden. Mündliche Prüfungen sind zu protokollieren.

8 Bewertung

¹Die Expertinnen und Experten legen die erreichbare Maximalpunktzahl fest. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn mindestens 80 Prozent der Maximalpunktzahl erreicht wird.

²Knapp bestandene oder als ungenügend bewertete schriftliche Prüfungen müssen von einer zweiten Expertin oder einem zweiten Experten beurteilt werden.

³Eine als ungenügend bewertete Prüfung kann höchstens zweimal wiederholt werden.

9 Ausschluss

¹Die Prüfungsstelle schliesst Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem der Prüfungsfächer unerlaubte Hilfsmittel verwenden oder welche die Expertinnen und Experten zu täuschen versuchen, von der Prüfung aus.

²In diesem Fall gilt die Prüfung als nicht bestanden.

10 Ausstellen der Fachbewilligung

Nach Bestehen der Prüfung wird der Kandidatin oder dem Kandidaten eine Fachbewilligung ausgestellt.

11 Recht auf Einsicht

¹Bei Nichtbestehen der Prüfung kann die Kandidatin oder der Kandidat innerhalb von 20 Tagen nach Eröffnung des Ergebnisses bei der Prüfungsstelle Einsicht in die Bewertung nehmen.

²Der Zeitpunkt der Einsichtnahme wird von der Prüfungsstelle festgelegt; sie berücksichtigt die Verfügbarkeit der geprüften Person.

Anhang 3

(Art. 4 Abs. 2, 7 Abs. 1 und 3 Bst. c, 15 Bst. a und c, 17 Abs. 1 sowie 19 Abs. 2)

Reglement über die Weiterbildungen

1 Gegenstand

Das vorliegende Reglement regelt den Inhalt und die Organisation der Weiterbildungen für die Verlängerung der Fachbewilligung für die Verwendung von Desinfektionsmitteln in Gemeinschaftsbädern.

2 Periodizität und Sprache

¹Die Weiterbildungseinrichtung sorgt dafür, dass die Weiterbildung in mindestens einer Amtssprache des Ortes abgehalten wird, an dem die Weiterbildung stattfindet.

²Wird in einer Sprachregion innert angemessener Zeit keine Weiterbildung durchgeführt, so kann das BAG eine Weiterbildungseinrichtung in einer anderen Sprachregion dazu verpflichten, die Weiterbildung in der bislang nicht angebotenen Amtssprache durchzuführen.

3 Ausschreibung

Die Weiterbildungseinrichtungen veröffentlichen auf ihrer Website ihre Weiterbildungsangebote für die Verlängerung der Fachbewilligung. Im Angebot müssen folgende Punkte erwähnt werden:

1. die Fachbewilligung, auf die sich die Weiterbildung bezieht;
2. die Inhalte, die im Rahmen der Weiterbildung vermittelt werden;
3. der Zeitplan (Datum, Uhrzeit für Beginn und Ende der Veranstaltung) sowie der Ort der Weiterbildung;
4. die verwendete Unterrichtsform und die Kurssprache;
5. die Namen der Dozentinnen und Dozenten;
6. die Gebühr.

4 Durchführung

Die Weiterbildungen werden durch die vom BAG anerkannten Weiterbildungseinrichtungen durchgeführt.

5 Inhalt

Der Inhalt der Weiterbildungen bezieht sich auf ein Ziel oder mehrere Ziele nach Anhang 1.

6 Methode

Der Unterricht basiert auf teilnehmeraktivierenden Methoden und umfasst Übungen zu praxisbezogenen Situationen.

7 Qualitätssicherung

¹Die Weiterbildungseinrichtungen führen eine schriftliche Lernerfolgskontrolle durch, die sowohl theoretische als auch praktische Aufgaben umfassen kann.

²Sie führen nach jeder Weiterbildung eine Zufriedenheitsumfrage durch.

8 Dauer

¹Für die Verlängerung der Fachbewilligung muss eine Weiterbildung im Umfang von acht Lektionen à je 45 Minuten besucht werden.

²Die Weiterbildung kann auf mehrere Tage aufgeteilt werden. Jeder Weiterbildungsteil umfasst mindestens vier Präsenzlektionen. Nach Genehmigung des BAG können die Lektionen auch Online durchgeführt werden.

9 Gebühr

Die Weiterbildungseinrichtung kann eine Gebühr für die Weiterbildungen erheben, die den entstandenen Zeitaufwand und die Auslagen für die Konzipierung, Organisation, Vorbereitung und Durchführung der Weiterbildungen deckt.

Anhang 4

(Art. 10 Abs. 1 und 5)

Gleichwertige Berufserfahrung

1 Gleichwertigkeit

Als gleichwertige Berufserfahrung gilt eine Tätigkeit in einem Unternehmen im Bereich der Desinfektion von Badewasser in Gemeinschaftsbädern in der Schweiz oder in einem EU- oder EFTA-Mitgliedstaat, die folgende Anforderungen erfüllt:

1. eine ununterbrochene sechsjährige Tätigkeit als Selbständige bzw. Selbständiger oder in leitender Stellung in einem Unternehmen;
2. eine ununterbrochene dreijährige Tätigkeit als Selbständige bzw. Selbständiger oder in leitender Stellung in einem Unternehmen, wenn die bzw. der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit einen Eignungs- und Befähigungsnachweis besitzt, der sie bzw. ihn befähigt, Tätigkeiten auszuüben, die die berufliche Verwendung von Stoffen oder Zubereitungen umfassen;
3. eine ununterbrochene vierjährige Tätigkeit als Selbständige bzw. Selbständiger oder in leitender Stellung in einem Unternehmen, wenn die bzw. der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit eine vorherige Ausbildung nachweist, die durch ein staatlich anerkanntes Zeugnis bestätigt ist oder von einem zuständigen Berufsverband als vollwertig angesehen wird;
4. eine ununterbrochene vierjährige Tätigkeit als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer, wenn die bzw. der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit einen Eignungs- und Befähigungsnachweis besitzt, der sie bzw. ihn befähigt, Tätigkeiten auszuüben, die die berufliche Verwendung von Stoffen oder Zubereitungen umfassen;
5. eine ununterbrochene fünfjährige Tätigkeit als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer, wenn die bzw. der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit eine vorherige Ausbildung nachweist, die durch ein staatlich anerkanntes Zeugnis bestätigt ist oder von einem zuständigen Berufsverband als vollwertig angesehen wird.

2 Zeitraum

Die in Ziffer 1 genannten Tätigkeiten dürfen vom Zeitpunkt der Antragstellung an gerechnet nicht länger als zwei Jahre zurückliegen.

Anhang 5

(Art. 18)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Die Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005^⁴^über die Fachbewilligung für die Desinfektion des Badewassers in Gemeinschaftsbädern wird aufgehoben.

II

…⁵

Footnotes

1. SR 814.81 ↩

2. SR 813.153.1 ↩

3. SR 813.11 ↩

4. [AS 2005 3419; 2007 4477Ziff. V 11; 2009 447; 2015 1999] ↩

5. Die Änderung kann unterAS 2025 793konsultiert werden. ↩