817.45•Verordnung über die Lebensmittelkontrolle in der Armee
817.45VLKAFederal Council Ordinance01.01.1998
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "817.45",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236",
"documentDate": "1997-12-08",
"inForceSince": "1998-01-01"
},
"content": {
"number": "817.45",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236",
"fedlexMetadata": {
"id": "817.45",
"hash": "66dde8a9063d673a3a73dd6cdd502a27b36ba9db32e9159495ce7bcb60288f04",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "817.45",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:04.093Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-236_236_236-20140101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236",
"documentDate": "1997-12-08",
"inForceSince": "1998-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 8. Dezember 1997 über die Lebensmittelkontrolle in der Armee (VLKA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-236_236_236-20140101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VLKA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée (OCDA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-236_236_236-20140101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCDA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'8 dicembre 1997 sul controllo delle derrate alimentari nell'esercito (OCDAE)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-236_236_236-20140101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/236_236_236/20140101/de/xml"
}
}(VLKA)
vom 8. Dezember 1997 (Stand am 1. Januar 2014)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 35 und 37 des Lebensmittelgesetzes vom 9. Oktober 19921(LMG),
verordnet:
Für die amtliche Lebensmittelkontrolle in ortsfesten Anlagen, insbesondere in Kasernen, Truppenunterkünften und an anderen von der Armee genutzten Standorten mit dauerhaft eingerichteten Küchen, sowie in Lagerräumen der Militärverwaltung sind die kantonalen Vollzugsbehörden zuständig.
Das VBS vollzieht diese Verordnung, soweit sie nicht den Vollzug durch die Kantone vorsieht.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft.
SR 817.0 ↩
Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 2 der V vom 23. Nov. 2005 über das Schlachten und die Fleischkontrolle, mit Wirkung seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 5493). ↩
SR 916.402 ↩
Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 5 der V vom 16. Nov. 2011 über die Aus-, Weiter- und Fortbildung der Personen im öffentlichen Veterinärwesen, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5803). ↩
Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 2 der V vom 23. Nov. 2005 über das Schlachten und die Fleischkontrolle, mit Wirkung seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 5493). ↩
Fassung gemäss Ziff. I 9 der V vom 4. Sept. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3041). ↩
Fassung gemäss Ziff. I 9 der V vom 4. Sept. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3041). ↩
Aufgehoben durch Ziff. I 9 der V vom 4. Sept. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), mit Wirkung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3041). ↩
[AS 1992 1022, 1996 150.AS 1999 655Art. 23 Bst. a] ↩
SR 510.518.1 ↩
Fassung gemäss Ziff. I 9 der V vom 4. Sept. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3041). ↩