822.117•Verordnung über die Gebühren für die Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen gemäss Arbeitsgesetz
822.117GebV-ArGFederal Council Ordinance01.08.2006
(GebV-ArG)
vom 16. Juni 2006 (Stand am 1. Januar 2018)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 49 Absatz 3 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 19641,
verordnet:
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) erhebt für die Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen Gebühren.
Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 20042.
| a.3 Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung mit einem Aufwand von bis zu 3 Stunden | Fr. 200.– |
|---|---|
| Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung mit einem Aufwand von mehr als 3 Stunden | Fr. 400.– |
| b. Änderungen pro Arbeitszeitbewilligung mit einem Aufwand von bis zu 3 Stunden | Fr. 50.– |
| Änderungen pro Arbeitszeitbewilligung mit einem Aufwand von mehr als 3 Stunden | Fr. 100.– |
2bis. Wird das Gesuch um Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung elektronisch eingereicht, so reduzieren sich die Gebührenansätze gemäss Absatz 2 Buchstabe a um 25 Prozent.4 3. Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung5kann die Gebührenansätze der Teuerung anpassen.
Diese Verordnung tritt am 1. August 2006 in Kraft.
SR 822.11 ↩
SR 172.041.1 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Mai 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3345). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Mai 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 3345). ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "822.117",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412",
"documentDate": "2006-06-16",
"inForceSince": "2006-08-01"
},
"content": {
"number": "822.117",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412",
"fedlexMetadata": {
"id": "822.117",
"hash": "0aab639bf4f7242ac52df553b67018bd994829c6d5e78117a41211a214047549",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "822.117",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:04.555Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-412-20180101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412",
"documentDate": "2006-06-16",
"inForceSince": "2006-08-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 16. Juni 2006 über die Gebühren für die Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen gemäss Arbeitsgesetz (GebV-ArG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-412-20180101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "GebV-ArG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments relatifs à l'octroi des permis concernant la durée du travail prévus par la loi sur le travail (OEmol-LTr)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-412-20180101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OEmol-LTr",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza sugli emolumenti per il rilascio di permessi concernenti la durata del lavoro conformemente alla legge sul lavoro (OEm-LL)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-412-20180101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OEm-LL",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/412/20180101/de/xml"
}
}