Verordnung über die Anpassung der laufenden Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwicklung

vom 16. September 1987 (Stand am 1. Januar 1992)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 36 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982¹
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG),

verordnet:

Art. 1 Erstmalige Anpassung

Die Hinterlassenen- und Invalidenrenten werden erstmals nach einer Laufzeit von drei Jahren auf den Beginn des folgenden Kalenderjahres der Preisentwicklung angepasst.
Der Anpassungssatz entspricht der Zunahme des Landesindexes der Konsumentenpreise zwischen dem Stand im September des Jahres, in dem die Rente zu laufen beginnt und dem Stand im September des Jahres vor der Anpassung. Das Bundesamt für Sozialversicherung gibt den Anpassungssatz bekannt.²

Art. 2 Nachfolgende Anpassungen

Die nachfolgenden Anpassungen erfolgen auf den gleichen Zeitpunkt wie die Anpassungen der Renten der Alters- und Hinterlassenenversicherung.³
Der Anpassungssatz entspricht der Zunahme des Landesindexes der Konsumentenpreise zwischen dem Stand im September des Jahres vor der letzten Anpassung und dem Stand im September des Jahres vor der neuen Anpassung. Das Bundesamt für Sozialversicherung gibt die Anpassungssätze bekannt.⁴

Art. 3 Sonderfälle

Wird eine Invalidenrente durch eine Hinterlassenenrente ersetzt oder erfährt eine laufende Rente Änderungen, so wird die bisherige Laufzeit berücksichtigt.

Art. 4 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

SR 831.40 ↩
Siehe die diesbezüglichen Veröffentlichungen im BBl. ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Juni 1992, in Kraft seit 1. Jan. 1992 (AS 1992 1289). ↩
Siehe die diesbezüglichen Veröffentlichungen im BBl. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "831.426.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "documentDate": "1987-09-16", "inForceSince": "1988-01-01" }, "content": { "number": "831.426.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "fedlexMetadata": { "id": "831.426.3", "hash": "e075afd119bb98db3f1a85520f949eadbae2246985d69f9421f6a6287486e868", "type": "Federal Council ordinance", "number": "831.426.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.542Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "documentDate": "1987-09-16", "inForceSince": "1988-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 16. September 1987 über die Anpassung der laufenden Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwicklung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 16 septembre 1987 sur l'adaptation des rentes de survivants et d'invalidité en cours à l'évolution des prix", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 16 settembre 1987 sull'adeguamento delle rendite superstiti e invalidità all'evoluzione dei prezzi", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml" } }