910.15•Verordnung über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben
910.15VKKLFederal Council Ordinance01.01.2020
(VKKL)
vom 31. Oktober 2018 (Stand am 1. Januar 2026)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 177 und 181 Absatz 1bisdes Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981,
verordnet:
Für Ganzjahresbetriebe mit weniger als 0,2 Standardarbeitskräften gelten die Bestimmungen der Artikel 2–5 nicht. Die Kantone bestimmen, mit welcher Häufigkeit diese Betriebe zu kontrollieren sind.
Bei einer Anmeldung für Beiträge nach den Artikeln 55 Absatz 1 Buchstabe q, 70, 71, 71a –71e, 75a, 82b und 82c DZV28in den Jahren 2023–2025 ist die erste risikobasierte Kontrolle nach Artikel 5 Absatz 4 bis Ende 2026 durchzuführen.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.
(Art. 2 Abs. 2)
1.1 Bestände an Tieren der Rindergattung und Wasserbüffeln, Tieren der Pferdegattung sowie Bisons: Allfällige Differenzen zwischen den vor Ort anwesenden Beständen und den Beständen gemäss aktueller Tierliste der Tierverkehrsdatenbank sind zu klären und zu dokumentieren. 1.2 Übrige Tierbestände (ohne Tiere der Rindergattung und Wasserbüffel, Tiere der Pferdegattung sowie Bisons): Allfällige Differenzen zwischen den vor Ort anwesenden Beständen und den im Gesuch deklarierten Beständen sind im Zweifelsfall zu klären und zu dokumentieren.
3.1 BFF mit Beitrag der Qualitätsstufe I: Die Einhaltung der Bedingungen und Bewirtschaftungsauflagen ist vor Ort zu überprüfen. Die Überprüfung erfolgt auf einer Auswahl von Flächen und Bäumen für jeden BFF-Typ nach Artikel 55 DZV30. 3.2 BFF mit Beitrag der Qualitätsstufe II: Auf Flachmooren, Trockenwiesen und -weiden sowie Amphibienlaichgebieten, die als Biotope von nationaler Bedeutung nach Artikel 18a des Bundesgesetzes vom 1. Juli 196631über den Natur- und Heimatschutz und als Biodiversitätsförderflächen der Qualitätsstufe II angemeldet sind, müssen keine Grundkontrollen der Anforderungen an die Qualitätsstufe II durchgeführt werden. Eine Auswahl der restlichen angemeldeten Flächen und Bäume (Parzellen) muss vor Ort kontrolliert werden, wobei jeder BFF-Typ nach Artikel 55 DZV und alle in den vergangenen Jahren neu angesäten Flächen zwingend berücksichtigt werden müssen. 3.3 BFF mit Vernetzungsbeitrag: Die Einhaltung der Bedingungen und Bewirtschaftungsauflagen ist vor Ort zu überprüfen. Die Überprüfung erfolgt auf einer Auswahl von Flächen für jede angemeldete Massnahme.
(Art. 10 Abs. 2)
Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
…32
SR 910.1 ↩
SR 916.020 ↩
SR 814.201 ↩
SR 910.13 ↩
SR 910.17 ↩
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 751). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2022 751). ↩
SR 814.318.142.1 ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Nov. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 624). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 714). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 714). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 714). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 751). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 751). ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 13. April 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 264). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Okt. 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2026 (AS 2025 714). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 751). ↩
SR 946.512 ↩
Die aufgeführte Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch. ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 751). ↩
SR 817.032 ↩
Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 4 der V vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2441). ↩
Die aufgeführte Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur;www.snv.ch. ↩
Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 4 der V vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2441). ↩
SR 817.032 ↩
Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 4 der V vom 27. Mai 2020 über den mehrjährigen nationalen Kontrollplan für die Lebensmittelkette und die Gebrauchsgegenstände, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2441). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Nov. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 624). ↩
SR 910.13 ↩
[AS 2013 3867; 2015 4517; 2016 3315Ziff. III; 2017 339Anhang 3 Ziff. 4] ↩
SR 910.13 ↩
SR 451 ↩
Die Änderungen können unterAS 2018 4171konsultiert werden. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "910.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673",
"documentDate": "2018-10-31",
"inForceSince": "2020-01-01"
},
"content": {
"number": "910.15",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673",
"fedlexMetadata": {
"id": "910.15",
"hash": "b2dceb28c96734034c0f944d4d288253e8aad0ec04f70a05f2481276302b218d",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "910.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:07.122Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-673-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673",
"documentDate": "2018-10-31",
"inForceSince": "2020-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-673-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VKKL",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles (OCCEA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-673-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCCEA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 31 ottobre 2018 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2018-673-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OCoC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/673/20260101/de/xml"
}
}