934.21•Bundesgesetz über die Rüstungsunternehmen des Bundes
934.21BGRBFederal Act01.05.1998
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "934.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"documentDate": "1997-10-10",
"inForceSince": "1998-05-01"
},
"content": {
"number": "934.21",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"fedlexMetadata": {
"id": "934.21",
"hash": "78e6f9687de3b200578cc3de5d96eff216386e5210e874ff5dd8b05e961b0da0",
"type": "Federal act",
"number": "934.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:08.971Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"documentDate": "1997-10-10",
"inForceSince": "1998-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "BGRB",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LEAC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LIAC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml"
}
}(BGRB)
vom 10. Oktober 1997 (Stand am 1. Januar 2012)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 64 der Bundesverfassung1,2
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 16. April 19973,
beschliesst:
Die Rüstungsunternehmen führen unter Beachtung marktwirtschaftlicher Grundsätze Aufträge des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)4sowie Dritter aus.
…8
Datum des Inkrafttretens: 1. Mai 19989
[BS 1 3]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 122 Abs. 1 der BV vom 18. April 1999 (SR 101 ). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 6. Okt. 2000, in Kraft seit 1. Juli 2001 (AS 2001 1582;BBl 2000 2259). ↩
BBl 1997 III 769 ↩
Bezeichnung gemäss nicht veröffentlichtem BRB vom 19. Dez. 1997. Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt. ↩
Eingefügt durch Ziff. I 5 des BG vom 17. Dez. 2010 über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbstständigten Einheiten, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5859;BBl 2010 3377,3413). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 5 des BG vom 17. Dez. 2010 über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbstständigten Einheiten, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5859;BBl 2010 3377,3413). ↩
Aufgehoben durch Ziff. I 5 des BG vom 17. Dez. 2010 über die Mitwirkung der Bundesversammlung bei der Steuerung der verselbstständigten Einheiten, mit Wirkung seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5859;BBl 2010 3377,3413). ↩
Die Änderungen können unterAS 1998 1202konsultiert werden. ↩
BRB vom 25. März 1998 ↩