935.12•Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft
935.12Federal Act15.12.2003
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "935.12",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642",
"documentDate": "2003-06-20",
"inForceSince": "2003-12-15"
},
"content": {
"number": "935.12",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642",
"fedlexMetadata": {
"id": "935.12",
"hash": "0cf37a625d56b3acb1cc7b3274ac4d271a44cb5c394701efbeeec9c27fa11724",
"type": "Federal act",
"number": "935.12",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.006Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-642-20130101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642",
"documentDate": "2003-06-20",
"inForceSince": "2003-12-15",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-642-20130101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'encouragement du secteur de l'hébergement",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-642-20130101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 giugno 2003 sulla promozione del settore alberghiero",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-642-20130101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642/20130101/de/xml"
}
}vom 20. Juni 2003 (Stand am 1. Januar 2013)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 75 und 103 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. September 20022,
beschliesst:
Die Gesellschaft ist eine Genossenschaft des öffentlichen Rechts im Sinne von Artikel 829 des Obligationenrechts3.
Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, sofern:
Das Bundesgesetz vom 1. Juli 19666über die Förderung des Hotel- und Kurortkredites wird aufgehoben.
Darlehen und Bürgschaften, die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes eingegangen worden sind, werden bis zu ihrem Ablauf zu den vertraglich vereinbarten Bedingungen nach Massgabe des bisherigen Rechts weitergeführt. Die Gesellschaft kann für Bürgschaften eine Bürgschaftsprämie erheben. Sie setzt sie im Geschäftsreglement fest.
Datum des Inkrafttretens: 15. Dezember 20037
SR 101 ↩
BBl 2002 7155 ↩
SR 220 ↩
Ausdruck gemäss Ziff. I 30 der V vom 15. Juni 2012 (Neugliederung der Departemente), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 3655). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt. ↩
SR 220 ↩
[AS 1966 1658; 1976 67; 1988 884; 1992 288Anhang Ziff. 60; 1995 3517Ziff. I 15; 1998 1822; 2000 187] ↩
BRB vom 26. Nov. 2003 ↩