941.16•Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds
941.16Simple Federal Decree (Adopting Agreements)01.01.2021
vom 10. September 2020 (Stand am 1. Januar 2021)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Februar 20202,
beschliesst:
Mit Inkrafttreten der NKV ersetzt dieser Beschluss den Bundesbeschluss vom 1. März 20114über den Beitritt der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds.
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.16",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"documentDate": "2020-09-10",
"inForceSince": "2021-01-01"
},
"content": {
"number": "941.16",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.16",
"hash": "da0373f1e8c087392ecd642616fd4758ad3b675baff25fb488ea5c9873ac9430",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.16",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.499Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530",
"documentDate": "2020-09-10",
"inForceSince": "2021-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 10. September 2020 über die Genehmigung des Beitritts der Schweiz zu den geänderten Neuen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 10 septembre 2020 portant approbation de l’adhésion de la Suisse aux Nouveaux accords d’emprunt modifiés du Fonds monétaire international",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 10 settembre 2020 che approva l’adesione della Svizzera ai Nuovi accordi di credito modificati del Fondo monetario internazionale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-530-20210101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/530/20210101/de/xml"
}
}