941.261•Verordnung des EJPD über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr
941.261Departmental Ordinance31.03.2009
(Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung)
vom 28. November 2008 (Stand am 1. Januar 2013)
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement,
gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20061(Messmittelverordnung),2
verordnet:
Diese Verordnung regelt:
Dieser Verordnung unterstehen:
Die Verordnung des EJPD vom 1. März 19996über Messmittel zur amtlichen Messung der Geschwindigkeit im Strassenverkehr wird aufgehoben.
Diese Verordnung tritt am 31. März 2009 in Kraft.
(Art. 4)
Für die klimatischen Bedingungen, unter denen die Fehlergrenzen einzuhalten sind, sind die von der Herstellerin für den entsprechenden Gerätetyp gemachten Angaben massgebend. Die Angaben in Prozent bezeichnen relative Abweichungen des vom Messmittel gemessenen Geschwindigkeitswertes gegenüber der Referenz.
2.1 Mittelwertm der Abweichungen vom Referenzwert: −1,4 % ≤m ≤ +0,5 % Standardabweichungs der Abweichungen: ≤ 0,8 % (m + 3s ): < +3 % 2.2 Einzelwerte bis 100 km/h: max. +3 km/h Abweichung über 100 km/h: max. +3 % Abweichung Die statistischen Grössen (Mittelwert, Standardabweichung) sind bei Messungen im Verkehr oder simulierten Verkehrsbedingungen aus mindestens 120 Messwerten zu bestimmen.
3.1 Mittelwert m der Abweichungen vom Referenzwert: −2,0 % ≤m ≤ +2,0 % Standardabweichungs der Abweichungen: ≤ 1,2 % 3.2 Einzelwerte bis 50 km/h: max. ±2 km/h Abweichung über 50–100 km/h: max. ±3 km/h Abweichung über 100 km/h: max. ±3 % Abweichung Die statistischen Grössen (Mittelwert, Standardabweichung) sind bei Messungen im Verkehr oder simulierten Verkehrsbedingungen aus mindestens 60 Messwerten zu bestimmen. Grundbedingung für Rollenprüfstände: Die Rotationsgeschwindigkeit des Rollenprüfstandes darf nicht mehr als ±1 km/h vom Referenzwert abweichen.
SR 941.210 ↩
Fassung gemäss Ziff. I 16 der V des EJPD vom 7. Dez. 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7183). ↩
SR 741.41 ↩
SR 741.013.1 ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen. ↩
[AS 1999 1388, 2006 4197] ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "941.261",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29",
"documentDate": "2008-11-28",
"inForceSince": "2009-03-31"
},
"content": {
"number": "941.261",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.261",
"hash": "49a3a462c513936ff11d403ab101877a5416007f248a1cef03686e660a623992",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "941.261",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.866Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-29-20130101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29",
"documentDate": "2008-11-28",
"inForceSince": "2009-03-31",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EJPD vom 28. November 2008 über Messmittel für Geschwindigkeitskontrollen und Rotlichtüberwachungen im Strassenverkehr (Geschwindigkeitsmessmittel-Verordnung)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-29-20130101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFJP du 28 novembre 2008 sur les instruments de mesure utilisés pour le contrôle de la vitesse et la surveillance de la circulation routière aux feux rouges (Ordonnance sur les instruments de mesure de vitesse)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-29-20130101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFGP del 28 novembre 2008 sugli strumenti di misurazione per i controlli della velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semafori nella circolazione stradale (Ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-29-20130101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/29/20130101/de/xml"
}
}