941.272•Verordnung über das Eidgenössische Institut für Metrologie
941.272EIMVFederal Council Ordinance01.01.2013
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "941.272",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832",
"documentDate": "2012-11-21",
"inForceSince": "2013-01-01"
},
"content": {
"number": "941.272",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.272",
"hash": "64d72911532dacb18afffdc51d5ddefec787b6d55f0343e26a463eb7555e83d1",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "941.272",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.865Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-832-20230101-de-xml-3.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832",
"documentDate": "2012-11-21",
"inForceSince": "2013-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 21. November 2012 über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-832-20230101-de-xml-3.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "EIMV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l'Institut fédéral de métrologie (OIFM)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-832-20230101-fr-xml-3.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OIFM",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 21 novembre 2012 sull'Istituto federale di metrologia (OIFM)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-832-20230101-it-xml-3.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OIFM",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/832/20230101/de/xml"
}
}(EIMV)
vom 21. November 2012 (Stand am 1. Januar 2023)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf die Artikel 1 Absatz 3, 3 Absätze 4 und 5, 4 Absatz 2, 7, 9 Absatz 2
und 12 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 20111über das Eidgenössische
Institut für Metrologie (EIMG),
verordnet:
Mit Mitarbeitenden in Projekten, die mit zeitlich befristeten Mitteln finanziert werden, darf ein befristetes Arbeitsverhältnis für eine Vertragsdauer von längstens fünf Jahren geschlossen werden.
Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.
Für bestehende designierte Institute passt das METAS den Beizug zur Erfüllung von Aufgaben bis zum 31. Dezember 2013 an Artikel 4 an.
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
(Art. 7)
Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:
…12
SR 941.27 ↩
SR 0.941.291 ↩
SR 0.941.290 ↩
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1 ) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (AS 2021 589). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 696). ↩
SR 817.0 ↩
SR 817.042 ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6347). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6347). ↩
Der Text des Arrangements kann auf Französisch und Englisch eingesehen werden beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern oder unter www.bipm.org/fr/cipm-mra/. ↩
SR 172.220.1 ↩
Die Änderungen können unterAS 2012 6887konsultiert werden. ↩