Verordnung über die Marktbeobachtung im Landwirtschaftsbereich

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "942.31",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71",
    "documentDate": "1998-12-07",
    "inForceSince": "1999-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "942.31",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "942.31",
      "hash": "fd83093be3c41cab544b84e4422b35b480a860f01c4e7c5f73d011469579759e",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "942.31",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.106Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71",
      "documentDate": "1998-12-07",
      "inForceSince": "1999-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Marktbeobachtung im Landwirtschaftsbereich",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'observation du marché dans le domaine de l'agriculture",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente il monitoraggio del mercato nel settore agricolo",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-71-20170101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/71/20170101/de/xml"
  }
}