944.1•Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen
944.1Federal Council Ordinance15.02.1966
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "944.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418",
"documentDate": "1966-02-01",
"inForceSince": "1966-02-15"
},
"content": {
"number": "944.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418",
"fedlexMetadata": {
"id": "944.1",
"hash": "409b62134e026a1cf9c020d44e02194533a968bcfca17815632b3a85b251fcbc",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "944.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.255Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-402_418_418-20130101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418",
"documentDate": "1966-02-01",
"inForceSince": "1966-02-15",
"manifestations": [
{
"title": "Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen vom 1. Februar 1966",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-402_418_418-20130101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Règlement de la Commission fédérale de la consommation, du 1<sup>er</sup> février 1966",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-402_418_418-20130101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento della Commissione federale dei consumi, del 1<sup>o</sup> febbraio 1966",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1966-402_418_418-20130101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml"
}
}vom 1. Februar 1966 (Stand am 1. Januar 2013)
Der Schweizerische Bundesrat,
in Ausführung seines Beschlusses vom 26. Februar 1965,
beschliesst:
Zur Entlastung des Plenums kann der Präsident für die Behandlung einzelner Gebiete oder Fragen permanente oder ad hoc-Subkommissionen bilden. Über deren Arbeiten sind die übrigen Mitglieder laufend zu orientieren.
Die Kommission kann für die Behandlung einzelner Gebiete oder Fragen Vertreter der interessierten Amtsstellen, unabhängige Sachverständige sowie Vertreter der jeweils betroffenen Branchen zuziehen.
Der Geschäftsverkehr mit dem Bundesrat erfolgt durch Vermittlung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)1.
Die Sekretariatsgeschäfte werden vom Eidgenössichen Büro für Konsumentenfragen geführt.
Das Reglement tritt am 15. Februar 1966 in Kraft.
Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. November 2004 (SR 170.512.1 ) auf den 1. Januar 2013 angepasst. ↩
SR 311.0 ↩
[AS 1952 78, 1957 845, 1970 1.AS 1973 1559Art. 12 Abs. 1]. Siehe heute: die Art. 8l ff. RVOV (SR 172.010.1 ). ↩