Verordnung über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

vom 21. September 2001 (Stand am 1. August 2003)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 3 und 4 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982¹
über aussenwirtschaftliche Massnahmen (Gesetz),
in Ausführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001²,

verordnet:

Art. 1 Auskunftspflicht

Firmen, die Waren nach Absatz 2 einführen, lagern, damit handeln oder sie verarbeiten, sind verpflichtet, der réservesuisse für die Meldungen, die von den Mitgliedländern gemäss dem Übereinkommen zu erstatten sind, die notwendigen Auskünfte wahrheitsgetreu und vollständig zu erteilen.³
Die Auskunftspflicht besteht in Bezug auf die folgenden Waren:
1. Kaffee, nicht geröstet, nicht entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.1100⁴;
2. Kaffee, nicht geröstet, entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.1200;
3. Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.2100;
4. Kaffee, geröstet, entkoffeiniert, der Tarif-Nr. 0901.2200;
5. Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate, der Tarif-Nrn. 2101.1100, 2101.1210;
6. Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, der Tarif-Nr. 2101.1290.

Art. 2 Übermittlung und Weiterleitung der gesamtschweizerischen Zahlen

Die réservesuisse übermittelt die gesamtschweizerischen Zahlen dem Staatssekretariat für Wirtschaft (seco).⁵
Das seco leitet diese Zahlen an die Internationale Kaffee-Organisation (ICO) weiter.

Art. 3 Strafbestimmungen

Widerhandlungen gegen diese Verordnung werden nach den Artikeln 7 und 8 des Gesetzes geahndet.

Art. 4 Aufsicht

Die réservesuisse untersteht für ihre Tätigkeit im Rahmen dieser Verordnung der Aufsicht des seco.

Art. 5 Aufhebung des bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 14. September 1994⁶über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 wird aufgehoben.

Art. 6 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2001 in Kraft.

SR 946.201 ↩
SR 0.916.117.1 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der V vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung (SR 531.12 ). ↩
SR 632.10 Anhang ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der V vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung (SR 531.12 ). ↩
[AS 1994 3123, 1995 4932Art. 3 Ziff. 20, 2000 187Art. 21 Ziff. 17] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "946.216", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535", "documentDate": "2001-09-21", "inForceSince": "2001-10-01" }, "content": { "number": "946.216", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535", "fedlexMetadata": { "id": "946.216", "hash": "53257a107146bef2a3cba70dde8fae52892c423f2b9de629238b6f52f3ad60d6", "type": "Federal Council ordinance", "number": "946.216", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.536Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-535-20030801-de-xml-4.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535", "documentDate": "2001-09-21", "inForceSince": "2001-10-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-535-20030801-de-xml-4.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 21 septembre 2001 concernant l'exécution de l'Accord international de 2001 sur le café", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-535-20030801-fr-xml-4.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-535-20030801-it-xml-4.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/535/20030801/de/xml" } }