946.231.09•Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen, welche die Hamas oder den Palästinensischen Islamischen Dschihad unterstützen
946.231.09Federal Council Ordinance10.04.2024
vom 10. April 2024 (Stand am 18. Februar 2026)
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 2 des Embargogesetzes vom 22. März 20021(EmbG),
verordnet:
In dieser Verordnung bedeuten:
Der Inhalt des Anhangs wird in der Amtlichen Sammlung und in der Systematischen Sammlung des Bundesrechts nur durch Verweis veröffentlicht.
Diese Verordnung tritt am 10. April 2024 um 18.00 Uhr in Kraft.
(Art. 2 Abs. 1 Bst. a, 3 Abs. 1, 4 Abs. 1 Bst. a und 8)
SR 946.231 ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 der V vom 13. Aug. 2025 über die Harmonisierung von Sanktionsverordnungen, in Kraft seit 15. Sept. 2025 (AS 2025 528). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 der V vom 13. Aug. 2025 über die Harmonisierung von Sanktionsverordnungen, in Kraft seit 15. Sept. 2025 (AS 2025 528). ↩
SR 142.204 ↩
Fassung gemäss Ziff. I 2 der V vom 13. Aug. 2025 über die Harmonisierung von Sanktionsverordnungen, in Kraft seit 15. Sept. 2025 (AS 2025 528). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 der V vom 13. Aug. 2025 über die Harmonisierung von Sanktionsverordnungen, in Kraft seit 15. Sept. 2025 (AS 2025 528). ↩
Eingefügt durch Ziff. I 2 der V vom 13. Aug. 2025 über die Harmonisierung von Sanktionsverordnungen, in Kraft seit 15. Sept. 2025 (AS 2025 528). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "946.231.09",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147",
"documentDate": "2024-04-10",
"inForceSince": "2024-04-10"
},
"content": {
"number": "946.231.09",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147",
"fedlexMetadata": {
"id": "946.231.09",
"hash": "0051f5b37223dbd15b0096f5c54b97bd2b7e955d4c52a1e1511da54bc66b5ae1",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "946.231.09",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:10.539Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-147-20260218-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147",
"documentDate": "2024-04-10",
"inForceSince": "2024-04-10",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. April 2024 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen, welche die Hamas oder den Palästinensischen Islamischen Dschihad unterstützen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-147-20260218-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 avril 2024 instituant des mesures à l’encontre des personnes et entités qui soutiennent le Hamas ou le Djihad islamique palestinien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-147-20260218-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 aprile 2024 che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni che sostengono Hamas o la Jihad islamica palestinese",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-147-20260218-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/147/20260218/de/xml"
}
}