951.95•Bundesgesetz über Konjunkturbeobachtung
951.95Federal Act01.01.1981
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "951.95",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14",
"documentDate": "1980-06-20",
"inForceSince": "1981-01-01"
},
"content": {
"number": "951.95",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14",
"fedlexMetadata": {
"id": "951.95",
"hash": "dde3d1077af30ce0515526178e93504d589817f786ba3d24e39ba6c59bf76fba",
"type": "Federal act",
"number": "951.95",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:11.288Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1981-14_14_14-20090101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14",
"documentDate": "1980-06-20",
"inForceSince": "1981-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. Juni 1980 über die Konjunkturbeobachtung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1981-14_14_14-20090101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 juin 1980 réglant l'observation de la conjoncture",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1981-14_14_14-20090101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 giugno 1980 sull'osservazione congiunturale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1981-14_14_14-20090101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/14_14_14/20090101/de/xml"
}
}vom 20. Juni 1980 (Stand am 1. Januar 2009)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 31quinquiesAbsätze 1 und 5 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. November 19792,
beschliesst:
Der Bund kann die Konjunkturforschung fördern, insbesondere durch Forschungsaufträge. Er sorgt für die Bekanntgabe der Ergebnisse.
Das Bundesamt für Konjunkturfragen4ist mit der Konjunkturbeobachtung beauftragt. Es zieht die für die Erhebungen der Wirtschaftsdaten verantwortlichen Verwaltungseinheiten des Bundes sowie andere geeignete Institutionen bei.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 19815
[AS 1978 484]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute Art. 100 Abs. 1 und 2 der BV vom 18. April 1999 (SR 101 ). ↩
BBl 1980 I 281 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. 13 des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Okt. 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1993 (AS 1993 2080). ↩
Heute:«Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement vom 14. Juni 1999 –SR 172.216.1 ;AS 2000 187Art. 19). ↩
BRB vom 15. Dez. 1980. ↩