979.1•Bundesgesetz über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods
979.1Federal Act29.05.1992
vom 4. Oktober 1991 (Stand am 1. Dezember 2002)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Zuständigkeit des Bundes in auswärtigen Angelegenheiten1
sowie auf Artikel 39 der Bundesverfassung2,3
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. Mai 19914,
beschliesst:
Dieses Gesetz enthält Vorschriften über die Mitwirkung der Schweiz am Internationalen Währungsfonds, an der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, an der Internationalen Entwicklungsorganisation und an der Internationalen Finanz-Corporation (Institutionen von Bretton Woods).
Im Rahmen der Institutionen von Bretton Woods sind bei den Stellungnahmen und Entscheiden, welche die Entwicklungsländer betreffen, für die schweizerische Position die Grundsätze und Ziele der schweizerischen Entwicklungspolitik zu berücksichtigen.
Datum des Inkrafttretens: 29. Mai 19927
Dieser Zuständigkeitsumschreibung entspricht Art. 54 Abs. 1 der BV vom 18. April 1999 (SR 101 ). ↩
[BS 1 3;AS 1951 606]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 99 der BV vom 18. April 1999 (SR 101 ). ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. Juni 2001, in Kraft seit 1. Dez. 2002 (AS 2002 3680, 3681;BBl 2000 4030; 2001 2016). ↩
BBl 1991 II 1153 ↩
SR 974.0 ↩
SR 0.979.1 /.4 ↩
BRB vom 18. Mai 1992 (AS 1992 2569). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "979.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567",
"documentDate": "1991-10-04",
"inForceSince": "1992-05-29"
},
"content": {
"number": "979.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567",
"fedlexMetadata": {
"id": "979.1",
"hash": "72156e3935368fcccbb6655c78cc9dbede457cd13a87941a8c27696d4aaffb46",
"type": "Federal act",
"number": "979.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:12.374Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-2567_2567_2567-20021201-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567",
"documentDate": "1991-10-04",
"inForceSince": "1992-05-29",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-2567_2567_2567-20021201-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 4 octobre 1991 concernant la participation de la Suisse aux institutions de Bretton Woods",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-2567_2567_2567-20021201-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-2567_2567_2567-20021201-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2567_2567_2567/20021201/de/xml"
}
}