0.142.111.631.2•Notenwechsel vom 28. April/9. Mai 1975 betreffend Suspendierung von Artikel 2 des Niederlassungsvertrages
0.142.111.631.2Bilateral International Treaty09.05.1975
In Kraft getreten am 9. Mai 1975
(Stand am 9. Mai 1975)
Originaltext
| Eidgenössisches Politisches Departement | An die Österreichische Botschaft |
|---|---|
| Bern |
Das Eidgenössische Politische Departement beehrt sich, der Österreichischen Botschaft den Empfang ihrer Note vom 28. April 1975 samt Beilage zu bestätigen, welche Artikel 2 des Vertrages zwischen der Schweiz und der Österreichisch-ungarischen Monarchie zur Regelung der Niederlassungsverhältnisse, Befreiung vom Militärdienste und von den Militärsteuern, gleichmässige Besteuerung der beiderseitigen Staatsangehörigen, gegenseitige unentgeltliche Verpflegung in Krankheits- und Unglücksfällen und gegenseitige kostenfreie Mitteilung von amtlichen Auszügen aus den Geburts-, Trauungs- und Sterberegistern vom 7. Dezember 18751zum Gegenstand hat. Dieser Artikel lautet wie folgt: «In Ansehung des Erwerbes, Besitzes und der Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken jeder Art sowie der Verfügungen über dieselben und der Entrichtung von Abgaben, Taxen und Gebühren für solche Verfügungen sollen die Angehörigen jedes der vertragenden Teile in dem Gebiete des andern die Rechte der Inländer geniessen.»
Gemäss den Ausführungen der Botschaft sind die zuständigen Behörden der Republik Österreich zum Schluss gekommen, dass die in diesem Artikel festgelegte formelle Gegenseitigkeit bei der Behandlung der Staatsangehörigen beider Vertragsstaaten nicht mehr gegeben ist. Das Departement hat von der namens der österreichischen Bundesregierung abgegebenen Erklärung der Botschaft Kenntnis genommen, dass die Republik Österreich somit Artikel 2 des erwähnten Vertrages solange nicht anwenden wird, bis sich die schweizerische Eidgenossenschaft in der Lage sieht, die erwähnte Vertragsbestimmung wieder entsprechend anzuwenden.
Das Departement benützt auch diesen Anlass, um die Botschaft seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.
Bern, den 9. Mai 1975.
SR 0.142.111.631 ↩
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.2",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495",
"documentDate": "1975-05-09",
"inForceSince": "1975-05-09"
},
"content": {
"number": "0.142.111.631.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.631.2",
"hash": "f18ea63ea6673ebcf3a700d643a091660c65df7e61ff7edde53d9b43f1358282",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.2",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.698Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-1495_1495_1495-19750509-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495",
"documentDate": "1975-05-09",
"inForceSince": "1975-05-09",
"manifestations": [
{
"title": "Notenwechsel vom 28. April/9. Mai 1975 betreffend Suspendierung von Artikel 2 des Niederlassungsvertrages",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-1495_1495_1495-19750509-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/de/xml"
},
{
"title": "Échanges de notes des 28 avril/29 mai 1975 concernant la suspension de l'application de l'art. 2 du Traité d'établissement",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-1495_1495_1495-19750509-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 28 aprile e 9 maggio 1975 concernente la sospensione dell'applicazione dell'articolo 2 del Trattato di domicilio",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-1495_1495_1495-19750509-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/1495_1495_1495/19750509/de/xml"
}
}