0.142.117.677•Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über den Austausch von Stagiaires
0.142.117.677Bilateral International Treaty27.10.2008
Abgeschlossen am 28. November 2003
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 27. Oktober 2008
(Stand am 27. Oktober 2008)
Der Schweizerische Bundesrat
und
das Ministerkabinett der Ukraine
(im Weiteren Vertragsparteien genannt),
geleitet von dem Willen, die Zusammenarbeit nach dem Prinzip der Partnerschaft, des gegenseitigen Nutzens und im gemeinsamen Interesse zu entwickeln,
vereinbaren wie folgt:
Stagiaires sind Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind und in der Regel das 35. Altersjahr nicht überschritten haben. Sie sollen über eine abgeschlossene berufliche Ausbildung von mindestens zwei Jahren Dauer verfügen, die durch ein entsprechendes Abschlussdokument bescheinigt ist.
Die Stagiaires dürfen keine andere Erwerbstätigkeit ausüben und keine andere Stelle annehmen als die, für welche die Bewilligung erteilt ist. Die zuständige Behörde des Gastlandes kann in begründeten Fällen die Genehmigung zum Stellenwechsel erteilen.
Unterzeichnet in Bern, am 28. November 2003, in zweifacher Ausfertigung in deutscher und ukrainischer Sprache, wobei beide Texte gleichermassen verbindlich sind.
| Für den Schweizerischen Bundesrat: | Für das Ministerkabinett der Ukraine: |
|---|---|
| Eduard Gnesa | Volodymyr Y. Yelchenko |
Heute: Staatssekretariat für Migration (SEM) (sieheAS 2014 4451). ↩
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.117.677",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30",
"documentDate": "2003-11-28",
"inForceSince": "2008-10-27"
},
"content": {
"number": "0.142.117.677",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.117.677",
"hash": "b2ce334e54ab459e15cf502b7fcafb97325d97fbc1c9e0b9ffeec02adb4568f2",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.117.677",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:53.228Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-30-20081027-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30",
"documentDate": "2003-11-28",
"inForceSince": "2008-10-27",
"manifestations": [
{
"title": "Abkommen vom 28. November 2003 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerkabinett der Ukraine über den Austausch von Stagiaires",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-30-20081027-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/de/xml"
},
{
"title": "Accord du 28 novembre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le cabinet des Ministres d'Ukraine relatif à l'échange de stagiaires",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-30-20081027-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/fr/xml"
},
{
"title": "Accordo del 28 novembre 2003 fra il Consiglio federale svizzero e il Gabinetto dei ministri dell'Ucraina relativo allo scambio di tirocinanti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-30-20081027-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/30/20081027/de/xml"
}
}