Notenaustausch vom 7. Juli 2022 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1035 zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/954 über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von COVID-19-Impfungen und -Tests sowie der Genesung von einer COVID-19-Infektion (digitales COVID-Zertifikat der EU) für Drittstaatsangehörige mit rechtmässigem Aufenthalt oder Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während der COVID-19-Pandemie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.362.381.009",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410",
    "documentDate": "2022-07-07",
    "inForceSince": "2022-07-07"
  },
  "content": {
    "number": "0.362.381.009",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.362.381.009",
      "hash": "704e73b3f45ea462ccee2031872321e320faf9220a44f9c0f4d0df74922a0455",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.362.381.009",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:08.833Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-410-20220707-de-xml-3.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410",
      "documentDate": "2022-07-07",
      "inForceSince": "2022-07-07",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Notenaustausch vom 7. Juli 2022 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2022/1035 zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/954 über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von COVID-19-Impfungen und -Tests sowie der Genesung von einer COVID-19-Infektion (digitales COVID-Zertifikat der EU) für Drittstaatsangehörige mit rechtmässigem Aufenthalt oder Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten während der COVID-19-Pandemie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-410-20220707-de-xml-3.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/de/xml"
        },
        {
          "title": "Échange de notes du 7 juillet 2022 entre la Suisse et l’Union européenne concernant la reprise du règlement (UE) 2022/1035 modifiant le règlement (UE) 2021/954 relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats COVID-19 interopérables de vaccination, de test et de rétablissement (certificat COVID numérique de l’UE) destinés aux ressortissants de pays tiers séjournant ou résidant légalement sur le territoire des États membres pendant la pandémie de COVID-19 (Développement de l’acquis de Schengen)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-410-20220707-fr-xml-3.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Scambio di note del 7 luglio 2022 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) 2022/1035 che modifica il regolamento (UE) 2021/954 su un quadro per il rilascio, la verifica e l’accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell’UE) per i cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti o residenti nel territorio degli Stati membri durante la pandemia di COVID-19 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-410-20220707-it-xml-3.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/410/20220707/de/xml"
  }
}