0.632.22•Schlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67, die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens stattgefunden hat
0.632.22Multilateral International Treaty30.06.1967
Abgeschlossen in Genf am 30. Juni 1967
1. Die Vertragsparteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens3(im folgenden das «Allgemeine Abkommen» genannt) haben am 21. Mai 1963 beschlossen, auf den 4. Mai 1964 eine Handelskonferenz einzuberufen.
2. Die Verhandlungen dieser Konferenz, die an jenem Tag in Genf eröffnet und am 30. Juni 1967 beendet wurden, umfassten:
3. Als Ergebnis dieser Verhandlungen sind folgende Urkunden ausgefertigt worden:
4. Die Texte dieser Urkunden sind dieser Schlussakte beigefügt und werden hiermit beglaubigt. Die Unterzeichnung dieser Schlussakte bezeugt die Absicht jedes Unterzeichnenden, gemäss seinen verfassungsmässigen Verfahren die Schritte zu unternehmen, die geeignet erscheinen, um jenen Urkunden, an deren Aushandlung er beteiligt war, Rechtskraft zu verleihen.
Geschehen zu Genf am dreissigsten Juni neunzehnhundertsiebenundsechzig in einem Exemplar in englischer und französischer Sprache, wobei beide Texte gleichermassen verbindlich sind.
(Es folgen die Unterschriften)
{
"legislation": {
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.632.22",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761",
"documentDate": "1967-06-30",
"inForceSince": "1967-06-30"
},
"content": {
"number": "0.632.22",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.22",
"hash": "c53cc7c991754a1e9c25f474a291bda1f091d0cd8ecde54147226d6b2d62191f",
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.632.22",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:22.746Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1967-1719_1767_1761-19670630-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761",
"documentDate": "1967-06-30",
"inForceSince": "1967-06-30",
"manifestations": [
{
"title": "Schlussakte vom 30. Juni 1967 zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67, die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens stattgefunden hat",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1967-1719_1767_1761-19670630-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/de/xml"
},
{
"title": "Acte final du 30 juin 1967 établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67, tenue sous les auspices des Parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1967-1719_1767_1761-19670630-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/fr/xml"
},
{
"title": "Atto finale del 30 giugno 1967 che stabilisce l'autenticità dei risultati della Conferenza per i negoziati commerciali 1964-67, tenuta sotto gli auspici delle Parti contraenti l'Accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1967-1719_1767_1761-19670630-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1719_1767_1761/19670630/de/xml"
}
}