0.672.977.25•Notenwechsel vom 18. Januar 1968 zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt
0.672.977.25Bilateral International Treaty18.01.1968
In Kraft getreten am 18. Januar 1968
(Stand am 17. Dezember 2002)
Am 18. Januar 1968 haben die Schweizerische Botschaft in der Sowjetunion und das Sowjetische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Noten über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt ausgetauscht. Der Wortlaut der beiden Noten folgt hiernach:
Übersetzung*1*
Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung. ↩
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.672.977.25",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372",
"documentDate": "1968-01-18",
"inForceSince": "1968-01-18"
},
"content": {
"number": "0.672.977.25",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.672.977.25",
"hash": "b4c878a4e8ea525e5d308594607f139fce0022dc99c32c177c98f379daa80221",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.672.977.25",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:35.333Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-348_372_372-20020222-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372",
"documentDate": "1968-01-18",
"inForceSince": "1968-01-18",
"manifestations": [
{
"title": "Notenwechsel vom 18. Januar 1968 zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-348_372_372-20020222-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 18 janvier 1968 entre la Suisse et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-348_372_372-20020222-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 18 gennaio 1968 tra la Svizzera e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche concernente l'imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1968-348_372_372-20020222-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml"
}
}