0.748.127.192.681•Beschluss Nr. 2/2004 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Annahme seiner Geschäftsordnung
0.748.127.192.681Bilateral International Treaty01.06.2004
Angenommen am 22. April 2004
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 2004
(Stand am 29. Juni 2004)
Der Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr1,
im Folgenden «das Abkommen», insbesondere Artikel 21 Absatz 3,
beschliesst:
Die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses im Anhang dieses Beschlusses wird hiermit angenommen.
| Brüssel, 22. April 2004 | Für den Gemischten Ausschuss |
|---|---|
| Der Leiter der Delegation der Gemeinschaft: Enrico Grillo Pasquarelli | |
| Der Leiter der Schweizerischen Delegation: Dante Martinelli |
SR 0.748.127.192.68 ↩
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.748.127.192.681",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"documentDate": "2004-04-22",
"inForceSince": "2004-06-01"
},
"content": {
"number": "0.748.127.192.681",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.748.127.192.681",
"hash": "c235b0881d3e8c363f076831131400463d99e3f77c7be958ce9a38b6d5160a1d",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.748.127.192.681",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:46.108Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405",
"documentDate": "2004-04-22",
"inForceSince": "2004-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 2/2004 vom 22. April 2004 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (mit Anhang)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml"
},
{
"title": "Décision du Comité des transports aériens Communauté/Suisse n<sup>o</sup> 2/2004 du 22 avril 2004 portant adoption de son règlement intérieur (avec annexe)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml"
},
{
"title": "Decisione del Comitato per il trasporto aero Comunità/Svizzera N. 2/2004 del 22 aprile 2004 che adotta il proprio regolamento interno (con allegato)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2004-405-20040601-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/de/xml"
}
}