0.956.116.31•Memorandum vom 13. April 2012 zu verfahrensrechtlichen Aspekten grenzüberschreitender Tätigkeiten im Finanzbereich mit Österreich
0.956.116.31Bilateral International Treaty01.01.2013
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 2013
(Stand am 1. Januar 2013)
Präambel
Die Kontoeröffnung von österreichischen Kunden bei schweizerischen Banken wird vereinfacht und die grenzüberschreitende Erbringung von Bankdienstleistungen soll im Verhältnis zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Schweiz) und der Republik Österreich (Österreich) wechselseitig zulässig sein und, soweit sie gegenwärtig eingeschränkt ist, ermöglicht werden (vorbehalten bleibt übergeordnetes Recht). Die Durchführung des Bewilligungsverfahrens (Konzessionserteilung durch die Finanzmarktaufsicht, FMA) für schweizerische Banken in Österreich wird vereinfacht und zeitlich begrenzt, und der Vertrieb von Effektenfonds wird wechselseitig vereinfacht.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.956.116.31",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2",
"documentDate": "2012-04-13",
"inForceSince": "2013-01-01"
},
"content": {
"number": "0.956.116.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.956.116.31",
"hash": "d0f89647fbfeedc0ed9680cf5d0de58babeeb51d9114dc2b7de0bbda5c851543",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.956.116.31",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:08.243Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-17-2-20130101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2",
"documentDate": "2012-04-13",
"inForceSince": "2013-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Memorandum vom 13. April 2012 zu verfahrensrechtlichen Aspekten grenzüberschreitender Tätigkeiten im Finanzbereich mit Österreich",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-17-2-20130101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Mémorandum du 13 avril 2012 avec l'Autriche sur les aspects de procédure relatifs aux activités entre les deux États dans le secteur financier",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-17-2-20130101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Memorandum del 13 april 2012 relativo agli aspetti di diritto procedurale riguardo ad attività transfrontaliere in ambito finanziario con l'Austria\r\n",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2013-17-2-20130101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/17-2/20130101/de/xml"
}
}