32004R1401•Verordnung (EG) Nr. 1401/2004 der Kommission vom 30. Juli 2004 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter für die 146. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
32004R1401Regulation31.07.2004
vom 30. Juli 2004
zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter für die 146. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse 1 , insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln 2 verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Interventionsbuttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und Butterfett festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchstbetrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen.
(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Für die 146. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschreibung sind die Mindestverkaufspreise für Interventionsbutter sowie die Verarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Diese Verordnung tritt am 31. Juli 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juli 2004 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission
1 ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission ( ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6 ).
2 ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 921/2004 ( ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 94 ).
| Verarbeitungsweise | Mit Indikatoren | Ohne Indikatoren | Mit Indikatoren | Ohne Indikatoren | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mindestverkaufspreis | Butter ≥ 82 % | In unverändertem Zustand | 211,1 | 215,1 | — | — |
| Butterfett | 209,1 | 213,1 | — | — | ||
| Verarbeitungssicherheit | In unverändertem Zustand | 129 | 129 | — | — | |
| Butterfett | 129 | 129 | — | — |
{
"legislation": {
"id": "32004r1401",
"hash": "1595f3ffd379b0fba3a1a6a837b941fdbf9adfe9b382efbf3a6c208da5c40b34",
"celex": "32004R1401",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1401/2004 de la Commission du 30 juillet 2004 fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 146e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6092e40c-6817-4927-a472-05e8176fa748.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1401/2004 of 30 July 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6092e40c-6817-4927-a472-05e8176fa748.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1401/2004 della Commissione, del 30 luglio 2004, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro per la 146a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6092e40c-6817-4927-a472-05e8176fa748.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1401/2004 der Kommission vom 30. Juli 2004 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter für die 146. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6092e40c-6817-4927-a472-05e8176fa748.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:07:06.039Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1401",
"adoptionDate": "2004-07-30",
"effectiveDate": "2004-07-31",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1401",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6092e40c-6817-4927-a472-05e8176fa748.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}