32004R1550•Verordnung (EG) Nr. 1550/2004 der Kommission vom 30. August 2004 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie für den Zeitraum vom 1. bis 30. September 2004
32004R1550Regulation01.09.2004
vom 30. August 2004
zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie für den Zeitraum vom 1. bis 30. September 2004
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker 1 , insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 fünfter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann beschlossen werden, für Erzeugnisse nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und f) der genannten Verordnung und für Sirupe nach Buchstabe d) des genannten Absatzes sowie für chemisch reine Fruktose (Lävulose) des KN-Codes 1702 50 00 als Zwischenerzeugnis, die sich in einer der Situationen gemäß Artikel 23 Absatz 2 EG-Vertrag befinden und zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie verwendet werden, Produktionserstattungen zu gewähren.
(2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1265/2001 der Kommission vom 27. Juni 2001 mit Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates über die Gewährung der Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie 2 leiten sich diese Erstattungen von der für Weißzucker festgesetzten Erstattung ab.
(3) Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1265/2001 wird die Produktionserstattung für Weißzucker monatlich für einen Zeitraum festgesetzt, der jeweils am ersten Tag eines Monats beginnt.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die Produktionserstattung für Weißzucker gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1265/2001 wird auf 40,388 EUR/100 kg netto für den Zeitraum vom 1. bis 30. September 2004 festgesetzt.
Diese Verordnung tritt am 1. September 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. August 2004 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission
1 ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission ( ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16 ).
2 ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 63 .
{
"legislation": {
"id": "32004r1550",
"hash": "e55babbb98f612da9e6291d0293d807d2d7033f37c4d6ac910355bcec6f20557",
"celex": "32004R1550",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1550/2004 de la Commission du 30 août 2004 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique pour la période du 1er au 30 septembre 2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f644a0f-fd2b-43cd-9bcf-579be063396f.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1550/2004 of 30 August 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 September 2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f644a0f-fd2b-43cd-9bcf-579be063396f.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1550/2004 della Commissione, del 30 agosto 2004, che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica per il periodo dal 1° al 30 settembre 2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f644a0f-fd2b-43cd-9bcf-579be063396f.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1550/2004 der Kommission vom 30. August 2004 zur Festlegung der Produktionserstattung bei der Verwendung von Weißzucker durch die chemische Industrie für den Zeitraum vom 1. bis 30. September 2004",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f644a0f-fd2b-43cd-9bcf-579be063396f.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:56.084Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1550",
"adoptionDate": "2004-08-30",
"effectiveDate": "2004-09-01",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1550",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f644a0f-fd2b-43cd-9bcf-579be063396f.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}