32004R1921•Verordnung (EG) Nr. 1921/2004 des Rates vom 25. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 499/96 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse sowie lebende Pferde mit Ursprung in Island
32004R1921Regulation01.05.2004
vom 25. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 499/96 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse sowie lebende Pferde mit Ursprung in Island
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
auf Vorschlag der Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 499/96 des Rates vom 19. März 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse sowie lebende Pferde mit Ursprung in Island 1 wurden Zollkontingente für diese Fischereierzeugnisse und lebenden Pferde eröffnet.
(2) Die Beteiligung der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, der Slowakei und Sloweniens (im Folgenden die „beitretenden Länder“ genannt) am Europäischen Wirtschaftsraum wurde im EWR-Erweiterungsübereinkommen vereinbart, das von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein und Norwegen sowie den beitretenden Ländern am 14. Oktober 2003 unterzeichnet wurde.
(3) Bis zum Abschluss der für die Annahme des EWR-Erweiterungsabkommens erforderlichen Verfahren wurde ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen, in dem die vorläufige Anwendung des EWR-Erweiterungsübereinkommens beschlossen wurde. Dieses Abkommen wurde mit dem Beschluss 2004/368/EG 2 gebilligt.
(4) Das EWR-Erweiterungsübereinkommen umfasst ein Zusatzprotokoll zum Freihandelsabkommen EG-Island von 1972, in dem ein neues Gemeinschaftszollkontingent für ein Fischereierzeugnis vorgesehen ist. Dieses Zollkontingent sollte eröffnet werden.
(5) Im Gemeinsamen Zolltarif ist für dieses Fischereierzeugnis in der Zeit vom 15. Februar bis 15. Juni eines jeden Jahres ein vertragsmäßiger Zollsatz von „null“ vorgesehen, so dass das vorgenannte Zollkontingent in dieser Zeit nicht in Anspruch genommen werden muss.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 499/96 sollte entsprechend geändert werden.
(7) Da das EWR-Erweiterungsübereinkommen am 1. Mai 2004 in Kraft getreten ist, sollte diese Verordnung von demselben Tag an gelten und unverzüglich in Kraft treten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Die Verordnung (EG) Nr. 499/96 wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt: „(4) Das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.0792 kann nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die im Zeitraum vom 15. Februar bis zum 15. Juni zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.“
2. Der Anhang wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
2004 wird die jährliche Menge des Zollkontingents mit den laufenden Nummern 09.0792 im Verhältnis zu dem Teil des in ganzen Wochen ausgedrückten Kontingentszeitraums, der vor dem in Artikel 3 Absatz 2 genannten Datum verstrichen ist, gekürzt.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Mai 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 25. Oktober 2004. Im Namen des Rates Die Präsidentin R. VERDONK
1 ABl. L 75 vom 23.3.1996, S. 8 .
2 ABl. L 130 vom 29.4.2004, S. 1 .
Im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 499/96 wird Folgendes eingefügt:
„09.0792 ex 0303 50 00 0303 50 00 20 Heringe der Arten Clupea harengus oder Clupea pallasii, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, zum industriellen Herstellen 1 1 950 0
1 Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (siehe Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission ( ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1 )).
1 Das Zollkontingent kann nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die im Zeitraum vom 15. Februar bis zum 15. Juni zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.“
{
"legislation": {
"id": "32004r1921",
"hash": "14887f575eda1b91e21def42421cd752fc705fe36171cd6fbd6c72a67d2172d7",
"celex": "32004R1921",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1921/2004 du Conseil du 25 octobre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 499/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche ainsi que pour des chevaux vivants, originaires d’Islande",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7fcfda0f-3a22-4e3a-b169-54a5d1ab64c7.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Council Regulation (EC) No 1921/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7fcfda0f-3a22-4e3a-b169-54a5d1ab64c7.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1921/2004 del Consiglio, del 25 ottobre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell'Islanda",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7fcfda0f-3a22-4e3a-b169-54a5d1ab64c7.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1921/2004 des Rates vom 25. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 499/96 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse sowie lebende Pferde mit Ursprung in Island",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7fcfda0f-3a22-4e3a-b169-54a5d1ab64c7.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:33.032Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1921",
"adoptionDate": "2004-10-25",
"effectiveDate": "2004-05-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1921",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7fcfda0f-3a22-4e3a-b169-54a5d1ab64c7.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}