Verordnung (EG) Nr. 776/2005 der Kommission vom 19. Mai 2005 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten

vom 19. Mai 2005

zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2005 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten

Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik ¹ , insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten ² , insbesondere auf die Artikel 3 Absatz 3, Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In der Verordnung (EG) Nr. 2340/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Tiefseebestände (2003 und 2004) ³ und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) ⁴ sind die Bestände festgelegt, auf welche die Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 847/96 Anwendung finden können.

(2) In der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 des Rates ⁵ und der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) ⁶ sind für bestimmte Bestände Fangquoten für 2005 festgelegt.

(3) Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein bestimmter Anteil ihrer Quote auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen werden im Rahmen der in jener Verordnung genannten Grenzen auf die Quote für 2005 aufgeschlagen.

(4) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 werden die einzelstaatlichen Quoten für 2005 um die Menge gekürzt, die der Überschreitung der zulässigen Fangmengen entspricht. Bei der Kürzung werden auch die spezifischen Bestimmungen für in den Regelungsbereich regionaler Fischereiorganisation fallende Bestände berücksichtigt.

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 847/96 sieht vor, dass im Fall der Überschreitung der zulässigen Anlandungen für 2005 bei bestimmten in der Verordnung (EG) Nr. 2270/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 genannten Beständen gewichtete Abzüge von den einzelstaatlichen Quoten für 2005 vorzunehmen sind.

(6) Einige Mitgliedstaaten haben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, zusätzliche Mengen aus bestimmten Beständen anlanden zu dürfen. Diese zusätzlichen Anlandungen sollten von den Quoten für 2005 abgezogen werden.

(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Verordnungen (EG) Nr. 2270/2004 und (EG) Nr. 27/2005 festgesetzten Quoten werden nach Maßgabe des Anhangs I erhöht oder nach Maßgabe des Anhangs II verringert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Mai 2005 Für die Kommission Joe BORG Mitglied der Kommission

¹ ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59 .

² ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3 .

³ ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 1 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2269/2004 ( ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 1 ).

⁴ ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 ( ABl. L 332 vom 6.11.2004, S. 5 ).

⁵ ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 4 .

⁶ ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1 .

ÜBERTRAGUNG AUF QUOTEN 2005

Land	Bestand	Strafen 2004	Art	Gebiet	Ausgangsmenge 2004	Marge	Angepasste Menge 2004	Fänge 2004	%	Übertragungen 2005	Ausgangsmenge 2005	Angepasste Menge 2005	Neuer Code
BEL	ANF/07.	n	Anglerfisch	VII	1 931		1 332	1 096,3	82,3 %	133,2	2 318	2 451	2A34.
BEL	ANF/8ABDE.	n	Anglerfisch	VIIIa,b,d,e	0		7	0,7	10,0 %	0,7	0	1
BEL	HAD/5BC6A.	n	Schellfisch	Vb, VIa (EG)	12		12	0	0,0 %	1,2	17	18
BEL	LEZ/07.	n	Butte	VII	489		489	217,3	44,4 %	48,9	520	569
BEL	MAC/2A34-	n	Makrele	IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee	453		7	3,8	54,3 %	0,7	148	149
BEL	SOL/24.	j	Seezunge	II, Nordsee	1 417		1 510	1 418,8	94,0 %	91,2	1 527	1 618
BEL	SOL/07A.	j	Seezunge	VIIa	394		524	519,3	99,1 %	4,7	474	479
BEL	SOL/07D.	n	Seezunge	VIId	1 588		1 749	1 264,5	72,3 %	174,9	1 535	1 710
BEL	SOL/7FG.	j	Seezunge	VIIf,g	656		706	688,1	97,5 %	17,9	625	643
BEL	WHG/7X7A.	n	Wittling	VIIb-k	263		263	195,7	74,4 %	26,3	211	237
DEU	JAX/578/14	n	Stöcker	Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	9 564		17 838	17 828,4	99,9 %	9,6	9 662	9 672
DNK	JAX/578/14	n	Stöcker	Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	11 966		11 177	11 156,5	99,8 %	20,5	12 088	12 109	2A34.
DNK	MAC/2A34-	n	Makrele	IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee	11 951		11 701	11 529	98,5 %	172	11 866	12 038
DNK	RNG/03-	n	Grenadierfisch	III (EG + internationale Gewässer) (DSS)	1 769		1 939	815,6	42,1 %	193,9	1 504	1 698
ESP	ANF/8ABDE.	n	Anglerfisch	VIIIa,b,d,e	883		881	872,5	99,0 %	8,5	932	941
ESP	JAX/578/14	n	Stöcker	Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	13 062		1 650	1 635,5	99,1 %	14,5	13 195	13 210
ESP	LEZ/07.	n	Butte	VII	5 430		7 306	7 291,6	99,8 %	14,4	5 779	5 793
ESP	LEZ/8ABDE.	n	Butte	VIIIa,b,d,e	1 163		1 262	297,9	23,6 %	126,2	1 238	1 364
ESP	LEZ/8C3411	n	Butte	VIIIc, IX, X	1 233		1 426	882,4	61,9 %	142,6	1 233	1 376
FRA	ANF/07.	n	Anglerfisch	VII	12 395		12 117	12 099	99,9 %	18	14 874	14 892
FRA	ANF/8ABDE.	n	Anglerfisch	VIIIa,b,d,e	4 915		4 915	4 904,2	99,8 %	10,8	5 188	5 199
FRA	HAD/5BC6A.	n	Schellfisch	Vb (EG), VIa	571		511	173	33,9 %	51,1	838	889
FRA	HER/7GK.	n	Hering	VIIg,h,j,k	802		817	814,3	99,7 %	2,7	802	805
FRA	JAX/578/14	n	Stöcker	Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	6 320		12 994	12 391,3	95,4 %	602,7	6 384	6 987
FRA	LEZ/07.	n	Butte	VII	6 589		5 187	2 177,2	42,0 %	518,7	7 013	7 532
FRA	LEZ/8ABDE.	n	Butte	VIIIa,b,d,e	938		938	552,6	58,9 %	93,8	999	1 093
FRA	LEZ/8C3411	n	Butte	VIIIc, IX, X	62		67	5,6	8,4 %	6,7	62	69
FRA	MAC/8C3411	n	Makrele	VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG)	177	0	3 700	3 689,9	99,7 %	10,1	136	146
FRA	POK/561214	n	Seelachs	Vb (EG), VI, XII, XIV	14 307		14 292	3 317,4	23,2 %	1 429,2	9 774	11 203
FRA	SOL/07D.	n	Seezunge	VIId	3 177		3 177	2 640,8	83,1 %	317,7	3 069	3 387
FRA	WHG/7X7A.	n	Wittling	VIIb-k	16 200		16 100	9 591,4	59,6 %	1 610	12 960	14 570
GBR	ANF/07	n	Anglerfisch	VII	3 759		4 014	3 560,8	88,7 %	401,4	4 510	4 911	2A34.
GBR	HAD/5BC6A.	n	Schellfisch	Vb (EG), VIa	4 897		4 897	2 992	61,1 %	489,7	6 127	6 617
GBR	HER/7GK.	n	Hering	VIIg,h,j,k	16		18	1	5,6 %	1,8	16	18
GBR	JAX/578/14	n	Stöcker	Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	12 935		10 584	9 055,9	85,6 %	1 058,4	13 067	14 125
GBR	LEZ/07.	n	Butte	VII	2 595		2 772	1 653,7	59,7 %	277,2	2 762	3 039
GBR	MAC/2A34-	n	Makrele	IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EG), Nordsee	1 331		1 713	1 536,4	89,7 %	171,3	435	606
GBR	MAC/2CX14-	n	Makrele	IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	173 848		175 166	173 267,6	98,9 %	1 898,4	126 913	128 811
GBR	POK/561214	n	Seelachs	Vb (EG), VI, XII, XIV	3 488		3 488	1 578,6	45,3 %	348,8	3 792	4 141
GBR	SOL/24.	j	Seezunge	II, Nordsee	729		869	868,8	100,0 %	0,2	785	785
GBR	SOL/07D.	n	Seezunge	VIId	1 135		1 169	1 094,5	93,6 %	74,5	1 096	1 171
GBR	WHG/7X7A.	n	Wittling	VIIb-k	2 898		2 823	679,5	24,1 %	282,3	2 318	2 600
NLD	ANF/07.	n	Anglerfisch	VII	250		39	20,4	52,3 %	3,9	300	304	2A34.
NLD	HER/6AS7BC	n	Hering	VIaS, VIIb, c	1 273		10	0	0,0 %	1	1 273	1 274
NLD	HER/7GK.	n	Hering	VIIg,h,j,k	802		805	786,8	97,7 %	18,2	802	820
NLD	MAC/2A34-	n	Makrele	IIa (EG), Skagerrak/Kattegat, IIIb,c,d (EG), Nordsee	1 437		1 077	924,2	85,8 %	107,7	470	578
NLD	MAC/2CX14-	n	Makrele	IIa (nicht EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV	27 656		26 577	26 560,4	99,9 %	16,6	20 190	20 207
NLD	SOL/24.	y	Seezunge	II, Nordsee	12 790		13 248	12 836,2	96,9 %	411,8	13 784	14 196
NLD	WHG/7X7A.	n	Wittling	VIIb-k	132		207	128,8	62,2 %	20,7	105	126

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 (Verordnung (EG) Nr. 847/96 — Abzüge Artikel 5 Absatz 2)

ABZUG AUF QUOTEN 2005

Land	Art	Gebiet	Name der Art	Gebietsbezeichnung	Strafen	Angepasste Menge 2004	Marge	Gesamtmenge 2004	Fänge 2004	%	Abzüge	Ausgangsmenge 2005	Zulässiger Fang 2004/2005	Angepasste Menge 2005
BEL	SOL	7HJK.	Gemeine Seezunge	VII h, j, k (1)	n	117	0	117	146,7	125,4 %	– 29,7	54		24
DEU	COD	2AC4.	Kabeljau	II (EG), Nordsee	y	2 221	0	2 221	2 231,9	100,5 %	– 10,9	2 939		2 928
DNK	SOL	24.	Gemeine Seezunge	IIa, Nordsee	y	802	65	867	815,7	94,1 %	51,3	698	– 65	684
ESP	BSF	56712-	Kurzflossen-Haarschwanz	V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)	n	181	0	181	190,2	105,1 %	– 9,2	173		164
ESP	ANF	07.	Anglerfische	VII	y	1 373	0	1 373	1 641,1	119,5 %	– 281,18	921		640
ESP	ANF	561214	Anglerfische	Vb (1), VI, XII, XIV	y	122	0	122	128,1	105,0 %	– 6,1	180		174
FIN	HER	MU3	Hering	Verwaltungseinheit 3	n	55 111	0	55 111	62 966,9	114,3 %	– 7 855,9	52 471		44 615
GBR	BLI	67-	Blauleng	VI, VII, (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)	n	592	0	592	601,1	101,5 %	– 9,1	603		594
GBR	PLE	2AC4.	Scholle	IIa (1), Nordsee	y	15 003	0	15 003	15 177,4	101,2 %	– 174,4	16 328		16 154
IRL	BSF	56712-	Kurzflossen-Haarschwanz	V, VI, VII, XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)	n	130	0	130	150,3	115,6 %	– 20,3	35		15
IRL	JAX	578/14	Bastardmakrele	Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV	y	34 707	0	34 707	36 645,4	105,6 %	– 1 938,4	31 454		29 516
IRL	NEP	07.	Kaisergranat	VII	n	6 601	0	6 601	6 692,6	101,4 %	– 91,6	7 207		7 115
NLD	JAX	578/14	Bastardmakrele	Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV	y	45 299	0	45 299	45 315,8	100,0 %	– 16,8	46 096		46 079
NLD	PLE	2AC4.	Scholle	IIa (1), Nordsee	y	23 599	0	23 599	23 665,7	100,3 %	– 66,7	22 066		21 999
POL	HER	1/2.	Hering	I, II (EG + internationale Gewässer)	n	0	0	0	150,0	0,0 %	– 150	0		– 150
POL	SPR	03A.	Sprotte	Skagerrak/Kattegat	n	0	0	0	146,3	0,0 %	– 146,3	0		– 146
PRT	ANF	8C3411	Anglerfische	VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1	y	411	0	411	415,0	101,0 %	– 4	324		320
PRT	HAD	1N2AB-	Schellfisch	IV a, IV b	n	110	0	110	184,6	167,8 %	– 74,6	0		– 75

Bestände, für die zusätzliche Anlandungen beantragt wurden (Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96).

. ↩ ↩²
. ↩ ↩²
. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2269/2004 (). ↩ ↩²
. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1928/2004 (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²
. ↩ ↩²