32005R1179•Verordnung (EG) Nr. 1179/2005 der Kommission vom 20. Juli 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
32005R1179Regulation21.07.2005
vom 20. Juli 2005
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse 2 , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 der Kommission 3 wurden u. a. die pauschalen Einfuhrwerte für die Bestimmung der Einfuhrpreise für Zitronen festgelegt.
(2) Eine Überprüfung dieser Werte hat ergeben, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 in Bezug auf Zitronen mit Ursprung in Argentinien einen Fehler enthält. Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen.
(3) Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 gilt der Durchschnitt der pauschalen Einfuhrwerte, wenn für ein bestimmtes Ursprungsland kein pauschaler Einfuhrwert festgesetzt ist. Nach Berichtigung eines der jeweils berücksichtigten pauschalen Einfuhrwerte sollte dieser Durchschnitt deshalb erneut berechnet werden.
(4) Die Anwendung des berichtigten pauschalen Einfuhrwerts ist zu beantragen, damit vermieden wird, dass der Antragsteller nachträglich Nachteile erfährt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Der Zoll, der auf die im Anwendungszeitraum der mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 für den 30. Juni 2005 festgelegten pauschalen Einfuhrwerte in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Zitronen mit Ursprung in den betreffenden Drittländern erhoben worden ist, wird von der Zollstelle, die die Zollabfertigung vorgenommen hat, auf Antrag des Beteiligten teilweise erstattet.
Die Erstattung ist spätestens am 31. Oktober 2005 unter Beifügung der die jeweilige Einfuhr betreffenden Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr zu beantragen.
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Juli 2005 Für die Kommission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1 ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission ( ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64 ).
2 ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 ( ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3 ).
3 ABl. L 168 vom 30.6.2005, S. 8 .
Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 werden die Einfuhrwerte für Zitronen (KN-Code 0805 50 10 ) durch die folgenden Einfuhrwerte ersetzt:
(EUR/100 kg) KN-Code Drittlandcode Pauschaler Einfuhrwert „0805 50 10 382 71,1 388 65,3 528 55,5 624 71,1 999 65,8 “
{
"legislation": {
"id": "32005r1179",
"hash": "e84c2b615a4e929a9c2ccf4dfe0bf3ed6f3d66349fd3b9bc95bbaf189f4e6070",
"celex": "32005R1179",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1179/2005 du Conseil du 20 juillet 2005 rectifiant le règlement (CE) n° 990/2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6980bce9-294b-43d4-a276-1fb6a5577af4.0009.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1179/2005 of 20 July 2005 correcting Regulation (EC) No 990/2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6980bce9-294b-43d4-a276-1fb6a5577af4.0005.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1179/2005 della Commissione, del 20 luglio 2005, che rettifica il regolamento (CE) n. 990/2005 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6980bce9-294b-43d4-a276-1fb6a5577af4.0011.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1179/2005 der Kommission vom 20. Juli 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 990/2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6980bce9-294b-43d4-a276-1fb6a5577af4.0003.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:09:01.196Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1179",
"adoptionDate": "2005-07-20",
"effectiveDate": "2005-07-21",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1179",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6980bce9-294b-43d4-a276-1fb6a5577af4.0003.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}